Текст и перевод песни Citizen Soldier - Say Nothing

Say Nothing

Where do you go when you always feel so low
All my scars are so loud
And all my friends are burned out
So I don't let the sickness show
I know you mean well
But it's best that I don't speak
Somehow I'm always upset
And I would rather be dead
Than ever drag you down with me

Feelin' like a burden for hurtin'
And I don't know why
Don't know why
Feelin' like a burden for hurtin'
And I don't know why

I'm a mess
So depressed
It's hard to get out of my head
In the end it's probably best to say nothing
Say nothing
My defense
All my friends
They like me more when I pretend
In the end it's probably best to say nothing
Say nothing

Where do you go when you're healing way too slow
Cause the pressure I feel
To keep it all concealed
Makes me wanna be alone
On the surface I'm fine
But the walls are caving in
It's a struggle no doubt
I'd rather shut down
Than be judged for who I am

Feelin' like a burden for hurtin'
And I don't know why
Don't know why
Feelin' like a burden for hurtin'
And I don't know why

I'm a mess
So depressed
It's hard to get out of my head
In the end it's probably best to say nothing
Say nothing
My defense
All my friends
They like me more when I pretend
In the end it's probably best to say nothing
Say nothing

Stop pushing me and let this go
It's better that you never know
Cause I would rather hold it in
Til I run out of oxygen
Than spill it out and lose control
It's better that you never know
If I don't keep my secrets safe
The ones I love would never stay
They never stay
They never stay

It's getting hard to breathe sometimes
I don't wanna be alive some nights
Just trying to find a reason why
Just trying to find a reason why

I'm a mess
So depressed
It's hard to get out of my head
In the end it's probably best to say nothing
Say nothing
My defense
All my friends
They like me more when I pretend
In the end it's probably best to say nothing
Say nothing

Stop pushing me and let this go
It's better that you never know
I would rather hold it in
Til I run out of oxygen
Than spill it out and lose control
It's better that you never know
If I don't keep my secrets safe
The ones I love would never stay
They never stay
They never stay

Ne dis rien

Où vas-tu quand tu te sens toujours si mal ?
Toutes mes cicatrices sont si fortes
Et tous mes amis sont épuisés
Alors je ne laisse pas la maladie se montrer
Je sais que tu as de bonnes intentions
Mais c'est mieux que je ne parle pas
D'une manière ou d'une autre, je suis toujours contrarié
Et je préférerais être mort
Que de t'entraîner dans ma chute avec moi

Je me sens comme un fardeau à cause de ma douleur
Et je ne sais pas pourquoi
Je ne sais pas pourquoi
Je me sens comme un fardeau à cause de ma douleur
Et je ne sais pas pourquoi

Je suis un gâchis
Si déprimé
C'est difficile de sortir de ma tête
Au final, il vaut mieux ne rien dire
Ne rien dire
Ma défense
Tous mes amis
Ils m'aiment mieux quand je fais semblant
Au final, il vaut mieux ne rien dire
Ne rien dire

Où vas-tu quand tu guéris trop lentement ?
Parce que la pression que je ressens
Pour tout garder secret
Me donne envie d'être seul
En apparence, je vais bien
Mais les murs s'effondrent
C'est un combat sans aucun doute
Je préférerais m'éteindre
Que d'être jugé pour ce que je suis

Je me sens comme un fardeau à cause de ma douleur
Et je ne sais pas pourquoi
Je ne sais pas pourquoi
Je me sens comme un fardeau à cause de ma douleur
Et je ne sais pas pourquoi

Je suis un gâchis
Si déprimé
C'est difficile de sortir de ma tête
Au final, il vaut mieux ne rien dire
Ne rien dire
Ma défense
Tous mes amis
Ils m'aiment mieux quand je fais semblant
Au final, il vaut mieux ne rien dire
Ne rien dire

Arrête de me pousser et laisse tomber
C'est mieux que tu ne saches jamais
Parce que je préférerais garder ça pour moi
Jusqu'à ce que je sois à court d'oxygène
Que de le lâcher et de perdre le contrôle
C'est mieux que tu ne saches jamais
Si je ne garde pas mes secrets en sécurité
Ceux que j'aime ne resteraient jamais
Ils ne restent jamais
Ils ne restent jamais

Il devient difficile de respirer parfois
Je ne veux pas être en vie certaines nuits
J'essaie juste de trouver une raison
J'essaie juste de trouver une raison

Je suis un gâchis
Si déprimé
C'est difficile de sortir de ma tête
Au final, il vaut mieux ne rien dire
Ne rien dire
Ma défense
Tous mes amis
Ils m'aiment mieux quand je fais semblant
Au final, il vaut mieux ne rien dire
Ne rien dire

Arrête de me pousser et laisse tomber
C'est mieux que tu ne saches jamais
Je préférerais garder ça pour moi
Jusqu'à ce que je sois à court d'oxygène
Que de le lâcher et de perdre le contrôle
C'est mieux que tu ne saches jamais
Si je ne garde pas mes secrets en sécurité
Ceux que j'aime ne resteraient jamais
Ils ne restent jamais
Ils ne restent jamais