Текст и перевод песни Citizen Soldier - Screaming in Silence

Screaming in Silence

I can't breathe
So sick of screaming in silence
This invisible violence locked inside of me

These walls in my head made of six feet of concrete
You built them yourself saying you don't believe me
You just turn a blind eye every time that I'm bleeding
And walking away from the scene of the crime makes you guilty

You like me more in my cage

I can't breathe
So sick of screaming in silence
This invisible violence locked inside of me
I can't breathe
So sick of screaming in silence
Like who I am is a crime
My neck is under your knee

I can't breathe
(I can't breathe)

You say it's my fault like I like to be lonely
Frame my pain as you like just so you can control me
Guess I'm playing the victim so you can look holy
So your ignorant bliss can keep killing me slowly

You like me more in my cage
You make the rules in this game

I can't breathe
So sick of screaming in silence
This invisible violence locked inside of me
I can't breathe
So sick of screaming in silence
Like who I am is a crime
My neck is under your knee

I can't breathe
I can't, I can't breathe
I can't, I can't breathe
I can't, I can't breathe
I can't breathe

I can't, I can't breathe
I can't

I can't breathe
So sick of screaming in silence
This invisible violence locked inside of me
I can't breathe
So sick of screaming in silence
Like who I am is a crime
My neck is under your knee

I can't breathe
I can't breathe
I can't breathe

Criant en silence

Je n'arrive pas à respirer
Je suis tellement fatigué de crier dans le silence
Cette violence invisible enfermée en moi

Ces murs dans ma tête faits de six pieds de béton
Tu les as construits toi-même en disant que tu ne me crois pas
Tu détournes simplement les yeux chaque fois que je saigne
Et t'enfuir de la scène du crime te rend coupable

Tu me préfères dans ma cage

Je n'arrive pas à respirer
Je suis tellement fatigué de crier dans le silence
Cette violence invisible enfermée en moi
Je n'arrive pas à respirer
Je suis tellement fatigué de crier dans le silence
Comme si j'étais un crime
Mon cou est sous ton genou

Je n'arrive pas à respirer
(Je n'arrive pas à respirer)

Tu dis que c'est de ma faute, comme si j'aimais être seul
Cadre ma douleur comme tu le veux, juste pour me contrôler
Je suppose que je joue la victime pour que tu paraisses saint
Alors ton bonheur ignorant peut continuer à me tuer lentement

Tu me préfères dans ma cage
Tu fixes les règles de ce jeu

Je n'arrive pas à respirer
Je suis tellement fatigué de crier dans le silence
Cette violence invisible enfermée en moi
Je n'arrive pas à respirer
Je suis tellement fatigué de crier dans le silence
Comme si j'étais un crime
Mon cou est sous ton genou

Je n'arrive pas à respirer
Je ne peux pas, je ne peux pas respirer
Je ne peux pas, je ne peux pas respirer
Je ne peux pas, je ne peux pas respirer
Je n'arrive pas à respirer

Je ne peux pas, je ne peux pas respirer
Je ne peux pas

Je n'arrive pas à respirer
Je suis tellement fatigué de crier dans le silence
Cette violence invisible enfermée en moi
Je n'arrive pas à respirer
Je suis tellement fatigué de crier dans le silence
Comme si j'étais un crime
Mon cou est sous ton genou

Je n'arrive pas à respirer
Je n'arrive pas à respirer
Je n'arrive pas à respirer