Текст и перевод песни Citizen Soldier - Still Frame

Still Frame

The worst part about waking up
Is remembering why you wish that you did not
You get ten seconds of heaven 'til what you forgot
Puts you back at the bottom, ties you up in knots

I don't know if I can do it all again

Lately I've been living in a still frame
Pictures from the past that I cannot change
Stuck on replay
Can't turn off my brain
'Cause lately I've been living in a still frame
Of memories that only wanna kill me
The only escape is not being awake
Living in a still frame

I wish I could turn the white noise off
But every channel's static and the signal's lost
Yeah, I'm still surviving this but at what cost
When every day gets wasted on a painful pause

'Cause I don't wanna, wanna do it all again

Lately I've been living in a still frame
Pictures from the past that I cannot change
Stuck on replay
Can't turn off my brain
'Cause lately I've been living in a still frame
Of memories that only wanna kill me
The only escape is not being awake

The worst part about waking up
Is waking up

Lately I've been living in a still frame
Pictures from the past that I cannot change
Stuck on replay
Can't turn off my brain
'Cause lately I've been living in a still frame
Of memories that only wanna kill me
The only escape is not being awake
Living in a still frame

Image figée

Le pire dans le réveil
C'est de se souvenir pourquoi tu aurais aimé ne pas l'avoir fait
Tu as dix secondes de paradis avant que ce que tu as oublié
Te ramène au fond, te noue les mains

Je ne sais pas si je peux tout recommencer

Dernièrement, j'ai vécu dans une image figée
Des photos du passé que je ne peux pas changer
Bloqué en boucle
Je ne peux pas éteindre mon cerveau
Parce que dernièrement, j'ai vécu dans une image figée
De souvenirs qui ne veulent que me tuer
La seule échappatoire est de ne pas être éveillé
Vivre dans une image figée

J'aimerais pouvoir éteindre le bruit blanc
Mais chaque chaîne est statique et le signal est perdu
Ouais, je survis encore à ça, mais à quel prix
Quand chaque jour est gaspillé dans une pause douloureuse

Parce que je ne veux pas, je ne veux pas tout recommencer

Dernièrement, j'ai vécu dans une image figée
Des photos du passé que je ne peux pas changer
Bloqué en boucle
Je ne peux pas éteindre mon cerveau
Parce que dernièrement, j'ai vécu dans une image figée
De souvenirs qui ne veulent que me tuer
La seule échappatoire est de ne pas être éveillé

Le pire dans le réveil
C'est de se réveiller

Dernièrement, j'ai vécu dans une image figée
Des photos du passé que je ne peux pas changer
Bloqué en boucle
Je ne peux pas éteindre mon cerveau
Parce que dernièrement, j'ai vécu dans une image figée
De souvenirs qui ne veulent que me tuer
La seule échappatoire est de ne pas être éveillé
Vivre dans une image figée