Текст и перевод песни Citizen Soldier - Therapy

Therapy

You've got all the answers whenever I'm hurtin'
But I feel like a project, and not like a person

I don't know why you try
To fix me like I can be fixed overnight
Don't try, I'm fine
Don't tell me that you understand

I don't need therapy
I need someone to hurt with me
I need someone to feel my pain, and not just walk away
I don't need someone to preach to me
I just need a little empathy
Send me someone who will shut their mouth and listen when I say
I don't need therapy

You wanna help, but sometimes it's likе I'm being lectured
On my problеms like I'm not already the expert

I don't know why you try
To fix me like you even know what it's like
I'm fine, don't try
Just sit in my shadows with me

I don't need therapy
I need someone to hurt with me
I need someone to feel my pain, and not just walk away
I don't need someone to preach to me
I just need a little empathy
Send me someone who will shut their mouth and listen when I say

I don't need coping skills or cute clichés
No thoughts and prayers or time and space
I need someone to prove I'm worth the pain
I don't need "I've been there" comparisons
A safety plan with medicine
I need someone to see my worst and stay

(I don't need) therapy
I need someone to hurt with me
I need someone to see me break and love me just the same
I don't need someone to preach to me
I just need a little empathy
Send me someone who will shut their mouth and listen when I say
I don't need therapy

I don't need therapy

Thérapie

Tu as toujours les réponses quand je suis blessé
Mais je me sens comme un projet, pas comme une personne

Je ne sais pas pourquoi tu essaies
De me réparer comme si je pouvais être réparé du jour au lendemain
N'essaie pas, je vais bien
Ne me dis pas que tu comprends

Je n'ai pas besoin de thérapie
J'ai besoin de quelqu'un pour souffrir avec moi
J'ai besoin de quelqu'un qui ressente ma douleur, et ne s'en aille pas
Je n'ai pas besoin de quelqu'un qui me fasse la morale
J'ai juste besoin d'un peu d'empathie
Envoie-moi quelqu'un qui fermera sa bouche et écoutera quand je dis
Je n'ai pas besoin de thérapie

Tu veux m'aider, mais parfois c'est comme si on me faisait la leçon
Sur mes problèmes comme si je n'étais pas déjà l'expert

Je ne sais pas pourquoi tu essaies
De me réparer comme si tu savais ce que c'est
Je vais bien, n'essaie pas
Rejoins-moi dans mes ombres

Je n'ai pas besoin de thérapie
J'ai besoin de quelqu'un pour souffrir avec moi
J'ai besoin de quelqu'un qui ressente ma douleur, et ne s'en aille pas
Je n'ai pas besoin de quelqu'un qui me fasse la morale
J'ai juste besoin d'un peu d'empathie
Envoie-moi quelqu'un qui fermera sa bouche et écoutera quand je dis

Je n'ai pas besoin de mécanismes d'adaptation ou de clichés mignons
Pas de pensées et de prières ou de temps et d'espace
J'ai besoin de quelqu'un qui prouve que je vaux la peine de souffrir
Je n'ai pas besoin de comparaisons du type "j'ai été là"
Un plan de sécurité avec des médicaments
J'ai besoin de quelqu'un qui voit mon pire côté et reste

(Je n'ai pas besoin de) thérapie
J'ai besoin de quelqu'un pour souffrir avec moi
J'ai besoin de quelqu'un qui me voit me briser et m'aime quand même
Je n'ai pas besoin de quelqu'un qui me fasse la morale
J'ai juste besoin d'un peu d'empathie
Envoie-moi quelqu'un qui fermera sa bouche et écoutera quand je dis
Je n'ai pas besoin de thérapie

Je n'ai pas besoin de thérapie