Текст и перевод песни Citizen Soldier - This Is Your Sign

This Is Your Sign

If you're standin' on the ledge and you hear this song play
I'm tellin' you, this is the evidence (the evidence)
If these words find you alive and it's still not too late (too late, too late)
I'm tellin' you, it's no coincidence (coincidence)

Just take it as a testament
This isn't how your story ends

And if you're starin' down the barrel now
Feelin' like you'll never make it out
If you're waitin' on a reason why
This is your sign
Barely holdin' on and scared to death
When no one understands what it's like in your head
If you're waitin' on a reason why
This is your sign to save your life

If you're wishin' you were dead and hear my voice, this is fate (this is fate)
'Cause this is meant for you, yeah, every single word (every single word, every single word)
If it seems nobody cares and you're alone in your pain (alone in your pain)
No matter where you are, this is the miracle that you deserve

If you're starin' down the barrel now
Feelin' like you'll never make it out
If you're waitin' on a reason why
This is your sign
Barely holdin' on and scared to death
When no one understands what it's like in your head
If you're waitin' on a reason why
This is your sign to save your life

This is your sign, a shootin' star, a satellite in space
That who you are is so much more than all your darkest days
This is your sign, it's just the start, and everythin' could change
This is the moment you'll remember you decided to stay (you decided to stay)
I know you're gettin' so sick of waitin'
For someone to actually understand what you're goin' through (deicded to stay)
They may never understand (decided to stay)
And that's okay

If you're starin' down the barrel now
Feelin' like you'll never make it out (never make it out)
If you're waitin' on a reason why
This is your sign
Barely holdin' on and scared to death
There's a reason that you're hearin' this and you're not dead yet
If you're waitin' on a reason why (the reason why)
This is your sign to save your life

C'est ton signe

Si tu es sur le bord du précipice et que tu entends cette chanson jouer
Je te le dis, c'est la preuve (la preuve)
Si ces mots te trouvent en vie et qu'il n'est pas encore trop tard (trop tard, trop tard)
Je te le dis, ce n'est pas une coïncidence (coïncidence)

Prends ça comme un témoignage
Ce n'est pas comme ça que ton histoire se termine

Et si tu regardes maintenant dans le canon
En te sentant comme si tu n'allais jamais t'en sortir
Si tu attends une raison
C'est ton signe
À peine accroché et mort de peur
Quand personne ne comprend ce que tu ressens dans ta tête
Si tu attends une raison
C'est ton signe pour te sauver la vie

Si tu souhaitais être mort et que tu entends ma voix, c'est le destin (c'est le destin)
Parce que c'est pour toi, oui, chaque mot (chaque mot, chaque mot)
Si on dirait que personne ne s'en soucie et que tu es seul dans ta douleur (seul dans ta douleur)
Peu importe où tu es, c'est le miracle que tu mérites

Si tu regardes maintenant dans le canon
En te sentant comme si tu n'allais jamais t'en sortir
Si tu attends une raison
C'est ton signe
À peine accroché et mort de peur
Quand personne ne comprend ce que tu ressens dans ta tête
Si tu attends une raison
C'est ton signe pour te sauver la vie

C'est ton signe, une étoile filante, un satellite dans l'espace
Que tu es bien plus que tes jours les plus sombres
C'est ton signe, ce n'est que le début, et tout pourrait changer
C'est le moment dont tu te souviendras où tu as décidé de rester (tu as décidé de rester)
Je sais que tu en as assez d'attendre
Que quelqu'un comprenne vraiment ce que tu traverses (décidé de rester)
Ils ne comprendront peut-être jamais (décidé de rester)
Et ça va

Si tu regardes maintenant dans le canon
En te sentant comme si tu n'allais jamais t'en sortir (jamais t'en sortir)
Si tu attends une raison
C'est ton signe
À peine accroché et mort de peur
Il y a une raison pour laquelle tu entends ça et que tu n'es pas encore mort
Si tu attends une raison (la raison)
C'est ton signe pour te sauver la vie