Текст и перевод песни Citizen Soldier - Wanted

Wanted

Have you ever felt so invisible?
Like no one would know
If you died tonight, if you threw this fight
And finally let it go
The weight of holding on, so sick of being strong
Just to end up alone

Or am I the only one still up
Wondering why who I am has never been enough?

'Cause I've never known
What it's like to just feel wanted, wanted
Like a ghost
Always end up here forgotten, forgotten
The question always haunting me
Am I not worth remembering?
What's it like to be morе than just invisible?
Maybe I will nevеr know

Have you ever felt like a hand-me-down?
Like a waste of space
When nothing is permanent, it's so hard not to think
The hell is wrong with me
And does it mess you up thinking of reasons why
Nobody ever stays?

'Cause I can't stand being a burden anymore
If I was dead, at least I couldn't be ignored

'Cause I've never known
What it's like to just feel wanted, wanted
Like a ghost
Always end up here forgotten, forgotten
The question always haunting me
Am I not worth remembering?
What's it like to be morе than just invisible?

The kid that always gets picked last
There must be more to life than that
Familiar pain that I can't change
I open up, I get replaced
Like who I am is a mistake
And I can't take one more day
Of being me

I wish I could know what it feels like

'Cause I've never known
What it's like to just feel wanted, wanted
I feel so alone
Always end up here forgotten, forgotten
The question always haunting me
Am I not worth remembering?
What's it like to be morе than just invisible?
Maybe I will nevеr know

Voulu

As-tu déjà eu l'impression d'être si invisible ?
Comme si personne ne le saurait
Si tu mourais ce soir, si tu perdais ce combat
Et que tu lâchais enfin prise
Le poids de tenir bon, tellement fatigué d'être fort
Pour finir tout seul

Ou suis-je le seul à être encore debout
Se demandant pourquoi ce que je suis n'a jamais suffi ?

Parce que je n'ai jamais connu
Ce que c'est que de se sentir simplement voulu, voulu
Comme un fantôme
Je me retrouve toujours ici, oublié, oublié
La question me hante toujours
Ne vaux-je pas la peine d'être rappelé ?
Qu'est-ce que ça fait d'être plus que juste invisible ?
Peut-être que je ne le saurai jamais

As-tu déjà eu l'impression d'être un objet de seconde main ?
Comme une perte de place
Quand rien n'est permanent, c'est tellement difficile de ne pas penser
Qu'est-ce qui ne va pas chez moi
Et est-ce que ça te dérange de penser aux raisons pour lesquelles
Personne ne reste jamais ?

Parce que je ne supporte plus d'être un fardeau
Si j'étais mort, au moins je n'aurais pas pu être ignoré

Parce que je n'ai jamais connu
Ce que c'est que de se sentir simplement voulu, voulu
Comme un fantôme
Je me retrouve toujours ici, oublié, oublié
La question me hante toujours
Ne vaux-je pas la peine d'être rappelé ?
Qu'est-ce que ça fait d'être plus que juste invisible ?

Le garçon qui est toujours le dernier choisi
Il doit y avoir plus à la vie que ça
Une douleur familière que je ne peux pas changer
Je m'ouvre, je suis remplacé
Comme si ce que je suis était une erreur
Et je ne peux pas supporter une journée de plus
D'être moi

J'aimerais savoir ce que ça fait

Parce que je n'ai jamais connu
Ce que c'est que de se sentir simplement voulu, voulu
Je me sens si seul
Je me retrouve toujours ici, oublié, oublié
La question me hante toujours
Ne vaux-je pas la peine d'être rappelé ?
Qu'est-ce que ça fait d'être plus que juste invisible ?
Peut-être que je ne le saurai jamais