Текст и перевод песни Citizens ! - Have I Met You?

Have I Met You?

Well I know that you′re in love again
Because I've seen the way you are with him
It takes one to know one, not just a someone
An slip yourself into my shoes as they walk away gracefully
Heavy hearted, step after step

As you wait for him
As you look for him
As you speak to him
I turn me back and shout these words

How do you do?
Have I met you?
Did you not recognize the face you just looked through?
Now there′s no place to let our minds and bodies do what they want
Have I met you?

(Have I Met You? - Have I Met You?)

The hands you fold are yours not mine
You're ta pping out while I do time
Well I know that you're in love with him
Because I′ve seen the way you are with him
It′s take one to know one, not just a someone

As you wait for him
As you look for him
As you speak to him
I turn my back and shout these words

How do you do?
Have I met you?
Did you not recognize the face you just looked through?
Now there's no place to let our minds and bodies do what they want
Have I met you?

How can you treat me like a stranger after all this time?
How can you treat me like a stranger?
You′re fooling
Nobody

How do you do?
Have I met you?
Did you not recognise the face you just looked through?
Now there's no place to let our minds
And bodies do what they want
Have I Met You?

(Have I Met You? - Have I Met You?)

Мы знакомы?

Я знаю, ты снова влюблена,
Ведь я видел, как ты с ним.
Понимаю тебя, как никто другой,
Представь себя на моем месте, наблюдая, как ты грациозно уходишь.
С тяжелым сердцем, шаг за шагом,

Когда ты ждешь его,
Когда ты ищешь его,
Когда ты говоришь с ним,
Я поворачиваюсь спиной и кричу:

Как поживаешь?
Мы знакомы?
Разве ты не узнала лицо, на которое только что смотрела?
Теперь нет места, где наши разумы и тела могли бы делать то, что хотят.
Мы знакомы?

(Мы знакомы? - Мы знакомы?)

Руки, которые ты складываешь, – твои, не мои.
Ты сдаешься, пока я отбываю срок.
Я знаю, ты влюблена в него,
Ведь я видел, как ты с ним.
Понимаю тебя, как никто другой,

Когда ты ждешь его,
Когда ты ищешь его,
Когда ты говоришь с ним,
Я поворачиваюсь спиной и кричу:

Как поживаешь?
Мы знакомы?
Разве ты не узнала лицо, на которое только что смотрела?
Теперь нет места, где наши разумы и тела могли бы делать то, что хотят.
Мы знакомы?

Как ты можешь обращаться со мной, как с незнакомцем, после всего этого времени?
Как ты можешь обращаться со мной, как с незнакомцем?
Ты обманываешь
Никого.

Как поживаешь?
Мы знакомы?
Разве ты не узнала лицо, на которое только что смотрела?
Теперь нет места, где наши разумы
и тела могли бы делать то, что хотят.
Мы знакомы?

(Мы знакомы? - Мы знакомы?)