Only Mine - Citizens ! перевод на немецкий

Only Mine

I would walk through fire if I knew you were on the other side
And I′d disappear for years if I knew that I'd stay on your mind
I would condemn myself to the fiery depths of hell
For all eternity if I knew that you(d be there as well

Now I see that terrible mountain that we will have to climb
I will do it gladly, as long as I know that you′re mine
And only mine
(You will be you will be you will be mine)
Only mine
(You will be you will be you will be mine)
My love I am not asking I am telling you that time

I would drown myself in the ocean if I knew you would come in on the tide
And I'd commit the crime of the century if I knew that I'd meet you inside

Now I see that terrible mountain that we will have to climb
I approach it gladly, as long as I know that you′re mine
And only mine
(You will be you will be you will be mine)
Only mine
(You will be you will be you will be mine)
My love I am not asking I am telling you that time

But if somebody else has a hold on your heart then I swear I will cut off his hands
If you′ve already made plans to be gone then
I'm stopping you right where you stand
This will not be over till I know that you are mine
This will not be over till I know that you are mine
And only mine

(You will be you will be you will be mine) Only mine
(You will be you will be you will be mine) Only mine
(You will be you will be you will be mine)
My love I am not asking I am telling you this time

Nur Meine

Ich würde durch Feuer gehen, wenn ich wüsste, dass du auf der anderen Seite wärst
Und ich würde jahrelang verschwinden, wenn ich wüsste, dass ich in deinen Gedanken bliebe
Ich würde mich zu den feurigen Tiefen der Hölle verdammen
Für alle Ewigkeit, wenn ich wüsste, dass du auch dort wärst

Jetzt sehe ich diesen schrecklichen Berg, den wir erklimmen müssen
Ich werde es gerne tun, solange ich weiß, dass du meine bist
Und nur meine
(Du wirst meine sein, du wirst meine sein, du wirst meine sein)
Nur meine
(Du wirst meine sein, du wirst meine sein, du wirst meine sein)
Meine Liebe, ich frage nicht, ich sage dir, dass es Zeit ist

Ich würde mich im Ozean ertränken, wenn ich wüsste, du würdest mit der Flut ankommen
Und ich würde das Verbrechen des Jahrhunderts begehen, wenn ich wüsste, dass ich dich drinnen treffen würde

Jetzt sehe ich diesen schrecklichen Berg, den wir erklimmen müssen
Ich gehe ihn gerne an, solange ich weiß, dass du meine bist
Und nur meine
(Du wirst meine sein, du wirst meine sein, du wirst meine sein)
Nur meine
(Du wirst meine sein, du wirst meine sein, du wirst meine sein)
Meine Liebe, ich frage nicht, ich sage es dir diesmal

Aber wenn jemand anderes dein Herz in Händen hält, dann schwöre ich, werde ich ihm die Hände abschneiden
Wenn du schon Pläne gemacht hast zu gehen, dann
halte ich dich genau dort auf, wo du stehst
Das wird nicht vorbei sein, bis ich weiß, dass du meine bist
Das wird nicht vorbei sein, bis ich weiß, dass du meine bist
Und nur meine

(Du wirst meine sein, du wirst meine sein, du wirst meine sein) Nur meine
(Du wirst meine sein, du wirst meine sein, du wirst meine sein) Nur meine
(Du wirst meine sein, du wirst meine sein, du wirst meine sein)
Meine Liebe, ich frage nicht, ich sage es dir diesmal