Trouble - Citizens ! перевод на немецкий

Trouble

I've been minding my own sweet business
I've been keeping my record clean
Yeah I've been keeping myself out of trouble
But trouble always seems to find me

Let me tell you how I'm feeling (I'm in trouble)
I see you every night in my sleep (I'm in trouble)
Oh I get the shivers (I'm in trouble)
And I'm praying that you're in trouble too

See I didn't mean to come to this party
I was happy back at home with my guitar
But the summer breeze swept me out the window
Now I'm praying I don't take it too far

We've been living up town, fooling around, never had it so good
Tears in your eyes, cracks in the ice, tape on the windows
Calling my name, pulsing through my veins, nothing left over
Tell me you're old, did it in the road, telling me it's over

I'll tell you how I'm feeling (I'm in trouble)
I see you when I'm sleeping (I'm in trouble)
Oh I get the shivers (I'm in trouble)
And I'm praying that you're in trouble too

Just when I think that I'm all out of hope
She comes along and whispers in my ear (I'm in trouble)
Say that again, exactly what I wanted to hear

See I'm so tired of talk and excuses
I didn't bring you here to make a deal
And you know, I'm so bored of living on the surface
Going to die if I don't find something real

We were living up town, fooling around, never had it so good
Tears in your eyes, cracks in the ice, good time all the time
Calling my name, pulsing through my veins, nothing left over
Tell me you're old, did it in the road, telling me it's over

I'll tell you how I'm feeling (I'm in trouble)
I see you every night when
I go to sleep (I'm in trouble)
Oh I get the shivers (I'm in trouble)
And I'm praying that you're in trouble too

Don't go looking for trouble, trouble's going to come and find you
Don't go looking for trouble...

(I'm in trouble)
(I'm in trouble)
(I'm in trouble)
And I'm praying that you're in trouble too

Schwierigkeiten

Ich habe mich brav um meine eigenen Sachen gekümmert
Ich habe meine Weste sauber gehalten
Ja, ich habe mich aus Schwierigkeiten herausgehalten
Aber Schwierigkeiten scheinen mich immer zu finden

Lass mich dir sagen, wie ich mich fühle (Ich stecke in Schwierigkeiten)
Ich sehe dich jede Nacht in meinem Schlaf (Ich stecke in Schwierigkeiten)
Oh, ich bekomme Gänsehaut (Ich stecke in Schwierigkeiten)
Und ich bete, dass du auch in Schwierigkeiten steckst

Sieh mal, ich wollte nicht zu dieser Party kommen
Ich war glücklich zu Hause mit meiner Gitarre
Aber die Sommerbrise hat mich aus dem Fenster geweht
Jetzt bete ich, dass ich es nicht zu weit treibe

Wir haben oben in der Stadt gelebt, rumgealbert, hatten es nie so gut
Tränen in deinen Augen, Risse im Eis, Klebeband an den Fenstern
Ruft meinen Namen, pulsiert durch meine Adern, nichts mehr übrig
Sag mir, du bist alt, haben es auf der Straße getan, sagst mir, es ist vorbei

Ich sage dir, wie ich mich fühle (Ich stecke in Schwierigkeiten)
Ich sehe dich, wenn ich schlafe (Ich stecke in Schwierigkeiten)
Oh, ich bekomme Gänsehaut (Ich stecke in Schwierigkeiten)
Und ich bete, dass du auch in Schwierigkeiten steckst

Gerade als ich denke, dass ich alle Hoffnung verloren habe
Kommt sie vorbei und flüstert mir ins Ohr (Ich stecke in Schwierigkeiten)
Sag das nochmal, genau das, was ich hören wollte

Sieh mal, ich bin so müde vom Reden und den Ausreden
Ich habe dich nicht hergebracht, um einen Handel zu machen
Und weißt du, ich bin so gelangweilt davon, an der Oberfläche zu leben
Werde sterben, wenn ich nichts Echtes finde

Wir lebten oben in der Stadt, alberten herum, hatten es nie so gut
Tränen in deinen Augen, Risse im Eis, gute Zeit die ganze Zeit
Ruft meinen Namen, pulsiert durch meine Adern, nichts mehr übrig
Sag mir, du bist alt, haben es auf der Straße getan, sagst mir, es ist vorbei

Ich sage dir, wie ich mich fühle (Ich stecke in Schwierigkeiten)
Ich sehe dich jede Nacht, wenn
ich schlafen gehe (Ich stecke in Schwierigkeiten)
Oh, ich bekomme Gänsehaut (Ich stecke in Schwierigkeiten)
Und ich bete, dass du auch in Schwierigkeiten steckst

Such nicht nach Schwierigkeiten, die Schwierigkeiten werden kommen und dich finden
Such nicht nach Schwierigkeiten...

(Ich stecke in Schwierigkeiten)
(Ich stecke in Schwierigkeiten)
(Ich stecke in Schwierigkeiten)
Und ich bete, dass du auch in Schwierigkeiten steckst