Kočka - Citron , Aleš Ulm перевод на немецкий

Kočka

V čekárně klimbáš s kabelkou u zdi schoulená
Prošla jsi víc než stokrát nádraží
Život ti odřel lak, čekáš tu na svůj vlak
S těžkým závažím

Puchýře na patách, podivná lásky poupata
Kdybych moh', jak rád bych ti křídla dal
Stěží se dočkáš, jsi jenom kočka
Jednoho pána jenž ti z duše klid ujídá

Krčíš se jako kočka před autem
Nosíš si černou smůlu a máš nosit den

V čekárně klimbáš s kabelkou u zdi schoulená
Jako film si svoji lásku promítáš
Jen vlaky leťte, dovezte už domů k dětem
Jednoho pána jenž ti z duše klid ujídá

Nekrč se jako kočka před autem
Nosíš si černou smůlu a před sebou den

Kočka

In der Wartehalle kauerst du mit deiner Handtasche an der Wand
Du bist schon mehr als hundert Mal durch diesen Bahnhof gegangen
Das Leben hat dir den Lack abgerieben, du wartest hier auf deinen Zug
Mit schwerem Ballast

Blasen an den Füßen, seltsame Knospen der Liebe
Wenn ich könnte, würde ich dir so gerne Flügel schenken
Du kannst es kaum erwarten, du bist nur eine Katze
Eines Herren, der dir die Ruhe aus der Seele frisst

Du kauerst dich wie eine Katze vor einem Auto zusammen
Du trägst dein schwarzes Unglück mit dir und sollst den Tag tragen

In der Wartehalle kauerst du mit deiner Handtasche an der Wand
Wie einen Film projizierst du deine Liebe
Fliegen Sie nur, Züge, bringen Sie mich endlich nach Hause zu den Kindern
Eines Herren, der dir die Ruhe aus der Seele frisst

Kauer dich nicht wie eine Katze vor einem Auto zusammen
Du trägst dein schwarzes Unglück mit dir und vor dir den Tag