Revizor - Citron перевод на немецкий

Revizor

Mraky se táhnou až za obzor
Jedem šalinou do kina Světozor
Zrovna dneska na horor
V tom na rameno klepe revizor

Moje děvče rychle lístky shání
Zrovna nejsou žádné k mání
Neboť všichni úprkem
Jak o život se hrnou ven

Průvodčí se jenom směje
Pán, co už platil, tiše kleje
Revizora úspěch hřeje
A venku už hustě leje

Je to horor nebo zdání
Půl sta za mně, půl ústa za ní
Do výplaty je skoro týden
Je to dneska jako zlý sen

Domů jsme šli radši pěšky
A pustili si televizor
Zrovna běží hezký pořad
Gogolův Revizor

Moje děvče konečně se směje
I když venku stále hustě leje
Kafe s rumem trochu hřeje
A moje děvce už se směje

Je to horor nebo zdání
Revizor se za sklem klaní
Už se těší na setkání
Pro příště zas treba s vámi

Der Revisor

Wolken ziehen sich bis zum Horizont
Wir fahren mit der Straßenbahn zum Kino Světozor
Gerade heute zu einem Horrorfilm
Da klopft mir der Revisor auf die Schulter

Meine Liebste sucht schnell nach Tickets
Gerade sind keine frei
Denn alle fliehen
Als ginge es um ihr Leben, strömen sie hinaus

Der Schaffner lacht nur
Der Herr, der schon bezahlt hat, flucht leise
Der Revisor freut sich über seinen Erfolg
Und draußen regnet es schon heftig

Ist das ein Horror oder eine Einbildung?
Fünfzig für mich, ein halber Mund für dich
Bis zur Gehaltszahlung ist es fast eine Woche
Es ist heute wie ein böser Traum

Wir sind lieber zu Fuß nach Hause gegangen
Und haben den Fernseher eingeschaltet
Gerade läuft eine schöne Sendung
Gogols Der Revisor

Meine Liebste lacht endlich
Auch wenn es draußen immer noch heftig regnet
Kaffee mit Rum wärmt ein wenig
Und meine Liebste lacht jetzt

Ist das ein Horror oder eine Einbildung?
Der Revisor verbeugt sich hinter dem Glas
Er freut sich schon auf das nächste Mal
Vielleicht wieder mit dir