lunes (feat. KÜRÖ) - Citto перевод на немецкий

lunes (feat. KÜRÖ)

Me moriré un lunes pa' que los míos tengan fiesta
Y esta
Vida insustancial de mierda
Acabe con un tiro en la cabeza
Alegría ajena, un velorio simple
Una trompeta y un sinte
Mis gentes felices cantándome una balada lenta, lenta

Me moriré un lunes pa' que los míos tengan fiesta
Y esta
Vida insustancial de mierda
Acabe con un tiro en la cabeza
Alegría ajena, un velorio simple
Una trompeta y un sinte
Mis gentes felices cantándome una balada lenta, lenta

Me moriré un lunes
Un día de sol que apriete y deslumbre
Que haya barra libre
Que no quede sobrio ni el cura que me entierre
Recordadme como quise
Un chaval jovial con buenas intenciones
Las mejores del Maresme
304 Hasta el día de mi muerte

Mi madre me dijo habla siempre de usted
Estudia mucho siempre que te guste
No hables con quien no quieras conocer
No lo hago conmigo puede que me asuste
El disgusto que se llevó al saber
Que tuvo un hijo tocao' por arte
Un beso pa' ella es poco, pero sirve
Le abrazo y le digo que es la más fuerte

Me llamo barro aunque Citto me llame
Por aquí paso el diablo que aún huele azufre
¿Soy como me veo o como lo hace la gente?
Sería un caraja un despiste
Soy todo lo malo que puedas llamarme
Un saco de huesos a partir de las doce
Soy un cabrón depende a quien preguntes
No creo que encuentres muchas más opiniones

Me moriré un lunes pa' que los míos tengan fiesta
Y esta
Vida insustancial de mierda
Acabe con un tiro en la cabeza
Alegría ajena, un velorio simple
Una trompeta y un sinte
Mis gentes felices cantándome una balada lenta, lenta

¿Volverán las oscuras golondrinas?
¿Volverá su pupila en mi pupila?
Darle un beso en la mejilla, decirle "todo irá bien"
Que no se preocupe si ve pálida mi piel
Que son cosas de la vida
¿Volverá a preguntarme qué es poesía?
¿Lo volveré a saber?
¿Volveré a leerle Gustavo Adolfo Bécquer?
La veo en la calle no sé qué decirle

Le dije en la puerta
Antes de cerrarla hablemos las cosas y
Se dio media vuelta
Pasa de mí, te veré por fiestas
Y ni fiestas ni hostias
No sé si me la suda o quizás me importa
Llegado a estas
Alturas me cuesta, alturas me cuesta

Hasta la cajera el Condis me ha mirao' con lástima
Con una merla encima casi al borde de la pálida
Dos con cincuenta, señor, y que tenga un buen día
Frunzo el ceño pensando que

Me moriré un lunes pa' que los míos tengan fiesta
Y esta
Vida insustancial de mierda
Acabe con un tiro en la cabe

Montag (feat. KÜRÖ)

Ich werde an einem Montag sterben, damit meine Leute eine Party haben
Und dieses
Nichtssagende Scheißleben
Mit einem Kopfschuss endet
Fremde Freude, eine einfache Totenwache
Eine Trompete und ein Synthesizer
Meine Leute singen glücklich eine langsame Ballade für mich, langsam

Ich werde an einem Montag sterben, damit meine Leute eine Party haben
Und dieses
Nichtssagende Scheißleben
Mit einem Kopfschuss endet
Fremde Freude, eine einfache Totenwache
Eine Trompete und ein Synthesizer
Meine Leute singen glücklich eine langsame Ballade für mich, langsam

Ich werde an einem Montag sterben
An einem Sonnentag, der drückt und blendet
Dass es eine offene Bar gibt
Dass nicht einmal der Priester, der mich begräbt, nüchtern bleibt
Erinnert euch an mich, wie ich es wollte
Ein jovialer Junge mit guten Absichten
Die besten von Maresme
304 Bis zu meinem Todestag

Meine Mutter sagte mir, sprich immer mit Sie
Studiere viel, solange es dir gefällt
Sprich nicht mit denen, die du nicht kennenlernen willst
Ich mache es nicht mit mir, vielleicht erschreckt es mich
Der Ärger, den sie empfand, als sie erfuhr
Dass sie einen Sohn hatte, der von der Kunst berührt war
Ein Kuss für sie ist wenig, aber er hilft
Ich umarme sie und sage ihr, dass sie die Stärkste ist

Ich heiße Schlamm, obwohl Citto mich so nennt
Hier ging der Teufel vorbei, der noch nach Schwefel riecht
Bin ich so, wie ich mich sehe, oder wie die Leute es tun?
Es wäre ein Blödmann, eine Unaufmerksamkeit
Ich bin alles Schlechte, wie du mich nennen kannst
Ein Sack Knochen ab zwölf Uhr
Ich bin ein Mistkerl, je nachdem, wen du fragst
Ich glaube nicht, dass du viele andere Meinungen finden wirst

Ich werde an einem Montag sterben, damit meine Leute eine Party haben
Und dieses
Nichtssagende Scheißleben
Mit einem Kopfschuss endet
Fremde Freude, eine einfache Totenwache
Eine Trompete und ein Synthesizer
Meine Leute singen glücklich eine langsame Ballade für mich, langsam

Werden die dunklen Schwalben zurückkehren?
Wird ihre Pupille in meiner Pupille zurückkehren?
Ihr einen Kuss auf die Wange geben, ihr sagen "alles wird gut"
Dass sie sich keine Sorgen machen soll, wenn meine Haut blass aussieht
Dass das Dinge des Lebens sind
Wird sie mich wieder fragen, was Poesie ist?
Werde ich es wieder wissen?
Werde ich ihr wieder Gustavo Adolfo Bécquer vorlesen?
Ich sehe sie auf der Straße, ich weiß nicht, was ich ihr sagen soll

Ich sagte ihr an der Tür
Bevor ich sie schloss, lass uns die Dinge besprechen und
Sie drehte sich halb um
Sie ignoriert mich, ich sehe dich auf Partys
Und weder Partys noch sonst was
Ich weiß nicht, ob es mir egal ist oder ob es mich vielleicht doch interessiert
An diesem Punkt
Fällt es mir schwer, fällt es mir schwer

Sogar die Kassiererin im Condis hat mich mitleidig angesehen
Mit einem dicken Kopf, fast am Rande des Zusammenbruchs
Zwei fünfzig, mein Herr, und haben Sie einen schönen Tag
Ich runzle die Stirn und denke, dass

Ich werde an einem Montag sterben, damit meine Leute eine Party haben
Und dieses
Nichtssagende Scheißleben
Mit einem Kopfschuss ende