Текст и перевод песни Citto - lunes (feat. KÜRÖ)

lunes (feat. KÜRÖ)

Me moriré un lunes pa' que los míos tengan fiesta
Y esta
Vida insustancial de mierda
Acabe con un tiro en la cabeza
Alegría ajena, un velorio simple
Una trompeta y un sinte
Mis gentes felices cantándome una balada lenta, lenta

Me moriré un lunes pa' que los míos tengan fiesta
Y esta
Vida insustancial de mierda
Acabe con un tiro en la cabeza
Alegría ajena, un velorio simple
Una trompeta y un sinte
Mis gentes felices cantándome una balada lenta, lenta

Me moriré un lunes
Un día de sol que apriete y deslumbre
Que haya barra libre
Que no quede sobrio ni el cura que me entierre
Recordadme como quise
Un chaval jovial con buenas intenciones
Las mejores del Maresme
304 Hasta el día de mi muerte

Mi madre me dijo habla siempre de usted
Estudia mucho siempre que te guste
No hables con quien no quieras conocer
No lo hago conmigo puede que me asuste
El disgusto que se llevó al saber
Que tuvo un hijo tocao' por arte
Un beso pa' ella es poco, pero sirve
Le abrazo y le digo que es la más fuerte

Me llamo barro aunque Citto me llame
Por aquí paso el diablo que aún huele azufre
¿Soy como me veo o como lo hace la gente?
Sería un caraja un despiste
Soy todo lo malo que puedas llamarme
Un saco de huesos a partir de las doce
Soy un cabrón depende a quien preguntes
No creo que encuentres muchas más opiniones

Me moriré un lunes pa' que los míos tengan fiesta
Y esta
Vida insustancial de mierda
Acabe con un tiro en la cabeza
Alegría ajena, un velorio simple
Una trompeta y un sinte
Mis gentes felices cantándome una balada lenta, lenta

¿Volverán las oscuras golondrinas?
¿Volverá su pupila en mi pupila?
Darle un beso en la mejilla, decirle "todo irá bien"
Que no se preocupe si ve pálida mi piel
Que son cosas de la vida
¿Volverá a preguntarme qué es poesía?
¿Lo volveré a saber?
¿Volveré a leerle Gustavo Adolfo Bécquer?
La veo en la calle no sé qué decirle

Le dije en la puerta
Antes de cerrarla hablemos las cosas y
Se dio media vuelta
Pasa de mí, te veré por fiestas
Y ni fiestas ni hostias
No sé si me la suda o quizás me importa
Llegado a estas
Alturas me cuesta, alturas me cuesta

Hasta la cajera el Condis me ha mirao' con lástima
Con una merla encima casi al borde de la pálida
Dos con cincuenta, señor, y que tenga un buen día
Frunzo el ceño pensando que

Me moriré un lunes pa' que los míos tengan fiesta
Y esta
Vida insustancial de mierda
Acabe con un tiro en la cabe

понедельник (feat. KÜRÖ)

Я умру в понедельник, чтобы у моих была вечеринка
И эта
Никчемная дерьмовая жизнь
Закончилась выстрелом в голову
Чужая радость, простые похороны
Труба и синтезатор
Мои счастливые люди поют мне медленную, медленную балладу

Я умру в понедельник, чтобы у моих была вечеринка
И эта
Никчемная дерьмовая жизнь
Закончилась выстрелом в голову
Чужая радость, простые похороны
Труба и синтезатор
Мои счастливые люди поют мне медленную, медленную балладу

Я умру в понедельник
В солнечный день, чтобы солнце жгло и слепило
Чтобы был бесплатный бар
Чтобы не осталось трезвым даже священник, который меня похоронит
Вспоминайте меня таким, каким я хотел быть
Жизнерадостным парнем с благими намерениями
Лучшие из Маресме
304 До дня моей смерти

Моя мама говорила мне, всегда обращайся на «вы»
Учись многому, пока тебе это нравится
Не говори с теми, кого не хочешь знать
Я так с собой не поступаю, это может меня напугать
Огорчение, которое она испытала, узнав
Что у нее родился сын, тронутый искусством
Поцелуй для нее - это мало, но сойдет
Я обнимаю ее и говорю, что она самая сильная

Меня зовут грязь, хотя называют Citto
Здесь проходит дьявол, от которого еще пахнет серой
Я такой, каким кажусь, или каким меня видят люди?
Быть бы дураком по рассеянности
Я все то плохое, как вы можете меня назвать
Мешок с костями после двенадцати
Я козел, смотря кого спросить
Не думаю, что вы найдете много других мнений

Я умру в понедельник, чтобы у моих была вечеринка
И эта
Никчемная дерьмовая жизнь
Закончилась выстрелом в голову
Чужая радость, простые похороны
Труба и синтезатор
Мои счастливые люди поют мне медленную, медленную балладу

Вернутся ли темные ласточки?
Вернется ли ее взгляд в мой взгляд?
Поцеловать ее в щеку, сказать ей: "все будет хорошо"
Чтобы она не волновалась, если увидит мою бледную кожу
Что это все жизненные мелочи
Спросит ли она меня снова, что такое поэзия?
Узнаю ли я это снова?
Буду ли я снова читать ей Густаво Адольфо Беккера?
Я вижу ее на улице, не знаю, что ей сказать

Я сказал ей у двери
Прежде чем закрыть ее, давай поговорим о вещах, и
Она развернулась
Забей на меня, увидимся на вечеринках
И ни вечеринок, ни хрена
Не знаю, плевать мне или, может быть, мне важно
Дойдя до этих
Высот мне трудно, высот мне трудно

Даже кассирша в Кондисе посмотрела на меня с жалостью
С синяком под глазом, почти на грани обморока
Два с половиной, сеньор, и хорошего вам дня
Я хмурюсь, думая, что

Я умру в понедельник, чтобы у моих была вечеринка
И эта
Никчемная дерьмовая жизнь
Закончилась выстрелом в гол