Текст и перевод песни City Boy - Bad for Business

Bad for Business

One night on the tiles, that night when the boys and me
Went out and played around
I should have stayed home, but I left my old lady here
And headed for the town, for the town.

Laid my money down, hung around underground
Held our glasses high, had too much rye, my head and I.
It was so bad for business, so bad for business,
So bad for business I stayed,
It was so bad for business I stayed.
One knock on the door, who's this with a ring on her hand
I just don't understand.
I'm down on the ground, I guess that I paid the price
'Cause I'm married twice round.
Two times around

Come now why make a fuss?
It'll all work out for the three of us
Please don't say we' re through,
There's enough of me for the two of you.
This is so bad for business, so bad for business
So bad for business I stayed,
This is so bad for business ..
This is so bad for business ...

Mauvaise affaire

Une nuit au casino, cette nuit où les garçons et moi
Sont sortis et ont fait la fête
J'aurais dû rester à la maison, mais j'ai laissé ma vieille dame ici
Et me suis dirigé vers la ville, vers la ville.

J'ai mis mon argent, j'ai traîné dans le métro
On a levé nos verres, on a trop bu du seigle, moi et ma tête.
C'était si mauvais pour les affaires, si mauvais pour les affaires,
Si mauvais pour les affaires que j'y suis resté,
C'était si mauvais pour les affaires que j'y suis resté.
Un coup à la porte, qui est-ce avec une bague à son doigt
Je ne comprends juste pas.
Je suis à terre, je suppose que j'ai payé le prix
Parce que je suis marié deux fois.
Deux fois.

Allez, pourquoi faire un scandale ?
Tout va bien se passer pour nous trois
S'il te plaît, ne dis pas qu'on en a fini,
Il y a assez de moi pour vous deux.
C'est si mauvais pour les affaires, si mauvais pour les affaires
Si mauvais pour les affaires que j'y suis resté,
C'est si mauvais pour les affaires ..
C'est si mauvais pour les affaires ...