Текст и перевод песни City Boy - Goodbye Blue Monday

Goodbye Blue Monday

(Mason, Slamer, Thomas)

Sign here sunshine never to look back again
Your star sign tells me it's all in the plan
Let's talk business over a bottle of wine
Feel dizzy! Seemingly this is the time...

Goodbye blue Monday no-one to drag me out of bed
No more signing on at ten
I'II be a starving star instead.

Hey all you creepers just form a line to kiss my ass
I'm telling you this dude's got class
Just bow your head and raise your glass.

Goodbye blue Monday, this boy needs an entourage
Something to fill the third garage
Maybe they'll auction Ceasar's barge...

Watch band-wagons, fashion is forcing the man to hang on
Helplessly shaking his can...
Still more TV. drinks in a nameless motel
Promoting a gala performance in hell.

And so the press say that they're growing tired of me
To hell with friends and N.M.E's
They only write those things to tease

You never guessed that I was in it for the bread
I only played to get ahead
See where the hype has finally led.

Goodbye blue Monday no-one to drag me out of bed
No more signing on at ten
I'II be a starving star instead...]'m a leader
I'm a leader (Repeated)
Bye-bye, bye blue Monday
Bye-bye, bye blue Monday...(Repeated)

Au revoir, Lundi Bleu

(Mason, Slamer, Thomas)

Signe ici, soleil, jamais plus à regarder en arrière
Ton signe astrologique me dit que tout est dans le plan
Parlons affaires autour d'une bouteille de vin
J'ai le vertige ! Apparemment, c'est le moment...

Au revoir, Lundi Bleu, personne pour me tirer du lit
Fini de signer à dix heures
Je serai une star affamée à la place.

Hé, tous les rampants, formez une ligne pour m'embrasser le derrière
Je te dis que ce mec a de la classe
Baisse juste la tête et lève ton verre.

Au revoir, Lundi Bleu, ce garçon a besoin d'une suite
Quelque chose pour remplir le troisième garage
Peut-être qu'ils vendront la barge de César aux enchères...

Regarde les chars, la mode oblige l'homme à s'accrocher
Secouant son bidon sans espoir...
Toujours plus de télé. boissons dans un motel anonyme
Faire la promotion d'une performance de gala en enfer.

Et la presse dit qu'ils en ont assez de moi
Au diable les amis et le N.M.E
Ils ne disent ça que pour taquiner

Tu n'as jamais deviné que j'étais dedans pour le pain
Je n'ai joué que pour prendre de l'avance
Regarde où le battage médiatique a fini par mener.

Au revoir, Lundi Bleu, personne pour me tirer du lit
Fini de signer à dix heures
Je serai une star affamée à la place...] je suis un leader
Je suis un leader (Répétition)
Bye-bye, bye, Lundi Bleu
Bye-bye, bye, Lundi Bleu...(Répétition)