Текст и перевод песни City Boy - Names and Addresses

Names and Addresses

I can't control this situation
My heart can't take so much fixation
It's neverending
The messages you're sending
To everyone who loved you once, and came into your life!
Names and addresses!
I'm not a number in your little red book!
Same old!
Names and addresses!
Don't wanna live inside your pocket no more!
Names and addresses!
Somebody hangin' on the end of your hoop got caught!
Names and addresses!
Ignore me, but don't tear me out!
(No, no, no, noooo)
The word goodbye could spell disaster
It makes my heart beat so much faster
I keep pretending
The messages you're sending
Are all untrue! What can i do? I'm such a fool for you!
Names and addresses!
I'm not a number in your little red book!
Same old!
Names and addresses!
Don't wanna live inside your pocket no more!
Names and addresses!
Somebody hangin' on the end of your hoop got caught!
Names and addresses!
Ignore me but don't tear me out!
Why should i await my time
Swallowing pride?
When the things you felt with me like midnight?
Just what is it to you that i don't wanna do in my life?
Won't you tell me, tell me, tell me why!?
Names and addresses!
I'm not a number in your little red book!
Same old!
Names and addresses!
Don't wanna live inside your pocket no more!
Names and addresses!
Somebody hangin' on the end of your hoop got caught!
Names and addresses!
Ignore me but don't tear me out!

Noms et adresses

Je ne peux pas contrôler cette situation
Mon cœur ne peut pas supporter tant de fixation
C'est sans fin
Les messages que tu envoies
À tous ceux qui t'ont aimé autrefois, et qui sont entrés dans ta vie!
Noms et adresses!
Je ne suis pas un numéro dans ton petit carnet rouge!
Toujours la même rengaine!
Noms et adresses!
Je ne veux plus vivre dans ta poche!
Noms et adresses!
Quelqu'un qui s'accroche au bout de ton cerceau s'est fait prendre!
Noms et adresses!
Ignore-moi, mais ne me déchire pas!
(Non, non, non, noooo)
Le mot adieu pourrait être un désastre
Il fait battre mon cœur beaucoup plus vite
Je continue à faire semblant
Les messages que tu envoies
Sont tous faux! Que puis-je faire? Je suis tellement fou de toi!
Noms et adresses!
Je ne suis pas un numéro dans ton petit carnet rouge!
Toujours la même rengaine!
Noms et adresses!
Je ne veux plus vivre dans ta poche!
Noms et adresses!
Quelqu'un qui s'accroche au bout de ton cerceau s'est fait prendre!
Noms et adresses!
Ignore-moi, mais ne me déchire pas!
Pourquoi devrais-je attendre mon heure
En avalant ma fierté?
Quand les choses que tu as ressenties avec moi comme à minuit?
Qu'est-ce que je ne veux pas faire dans ma vie pour toi?
Ne veux-tu pas me dire, me dire, me dire pourquoi!?
Noms et adresses!
Je ne suis pas un numéro dans ton petit carnet rouge!
Toujours la même rengaine!
Noms et adresses!
Je ne veux plus vivre dans ta poche!
Noms et adresses!
Quelqu'un qui s'accroche au bout de ton cerceau s'est fait prendre!
Noms et adresses!
Ignore-moi, mais ne me déchire pas!