Текст и перевод песни City Boy - Need a Little Loving

Need a Little Loving

(Slamer, Ward)

I got excited
So I decided
I couldn't hide it
Oooh I guess it's time to confess
That you still light me up
Like a cigarette

I had to see you
I have to tell you
That if you wanted
Oooh to take a chance
And you'd see
That your saving a man from insanity

Do you need a little loving
Do you
Need a little loving
Tell me that you
Need a little loving

I see your nervous
You don't deserve it
I'll do the service
I'll bring you round to believe
That you can't mess around with reality

You're out of danger
I'm not a stranger
Sooner or later
Oooh I guess that you've got to know
That I'm here, I can't help
When you're feeling low

J'ai besoin d'un peu d'amour

(Slamer, Ward)

J'étais excité
Alors j'ai décidé
Je ne pouvais pas le cacher
Oooh je suppose qu'il est temps d'avouer
Que tu m'éclaires toujours
Comme une cigarette

J'avais besoin de te voir
J'ai besoin de te dire
Que si tu voulais
Oooh prendre une chance
Et tu verrais
Que tu sauves un homme de la folie

As-tu besoin d'un peu d'amour
As-tu
Besoin d'un peu d'amour
Dis-moi que tu
As besoin d'un peu d'amour

Je vois que tu es nerveuse
Tu ne le mérites pas
Je ferai le service
Je te ferai croire
Que tu ne peux pas jouer avec la réalité

Tu es hors de danger
Je ne suis pas un étranger
Tôt ou tard
Oooh je suppose que tu dois savoir
Que je suis là, je ne peux pas t'aider
Quand tu te sens mal