Текст и перевод песни City Boy - Sunset Boulevard ((BBC in Concert 1975) [Live])

Sunset Boulevard ((BBC in Concert 1975) [Live])

Broughton-Mason-Thomas

No... No golden mile
Or flashing cameras, the ritzy style
Just ... just scrap book smiles.
There's no need to hurry, when all she has is time
She, she, she, she's going home
Between the pagodas and always alone

Down on Sunset Boulevard, you'd sell your soul before your car is paid for.
The only laughing sound you hear, from blind men cause they hold no fear of darkness
With every flashing theatre light, a startled welcome through the night is glowing.
But every mother's son is dead, they choked upon the daily bread they prayed for.

Friends... friends pass on by.
She gives a performance, they call it a lie.
Only ... only late at night.
She still sees the traces of the city lights

Sun Sun ... Sun ... Sunset Boulevard, the devil can take her, she's been there before
By the broken ballistrade, an idol from another age is swaying
Softly singing Gershwin songs, but every other note is wrong and straining.
And once again her glass is dry, the bedroom mirror cannot lie forever
For down on Sunset Boulevard they've lived too long and laughed too hard to love her

The telephone is ringing ... but there's no reply
A gramophone is singing ... sweetly out of time.
And in the hall, screaming for the final scene ...
Passing through their eyes, peering for the view.
With her name in lights, The lady's news.
And in her sleep they call her... loving every smile

Lining every street to see her ... starry eyed and wild.
Again she wakes, screaming for the final scene.
Passing through their eyes, peering for the view.
With her name in lights, The lady's news.

Sunset Boulevard ((BBC in Concert 1975) [Live])

Broughton-Mason-Thomas

Non... Pas de miles dorés
Ni de flashs des appareils photo, le style chic
Juste ... juste des sourires d'album de souvenirs.
Pas besoin de se précipiter, quand tout ce qu'elle a c'est du temps
Elle, elle, elle, elle rentre chez elle
Entre les pagodes et toujours seule

Sur Sunset Boulevard, tu vendrais ton âme avant que ta voiture ne soit payée.
Le seul son de rire que tu entends, vient des aveugles car ils n'ont pas peur des ténèbres
Avec chaque lumière de théâtre qui clignote, un accueil surpris à travers la nuit brille.
Mais tous les fils de mère sont morts, ils ont été étouffés par le pain quotidien qu'ils priaient.

Les amis... les amis passent.
Elle fait un spectacle, ils appellent ça un mensonge.
Seulement ... seulement tard dans la nuit.
Elle voit encore les traces des lumières de la ville

Soleil Soleil ... Soleil ... Sunset Boulevard, le diable peut la prendre, elle y est déjà allée
Près de la balustrade cassée, une idole d'un autre âge se balance
Chantant doucement des chansons de Gershwin, mais chaque autre note est fausse et tendue.
Et une fois de plus son verre est vide, le miroir de la chambre à coucher ne peut pas mentir éternellement
Car sur Sunset Boulevard, ils ont vécu trop longtemps et ri trop fort pour l'aimer

Le téléphone sonne ... mais il n'y a pas de réponse
Un gramophone chante ... doucement hors du temps.
Et dans le hall, en criant pour la scène finale ...
Passant à travers leurs yeux, scrutant la vue.
Avec son nom en lumières, les nouvelles de la dame.
Et dans son sommeil, ils l'appellent... aimant chaque sourire

Alignant chaque rue pour la voir... les yeux étoilés et sauvages.
Encore une fois, elle se réveille, en criant pour la scène finale.
Passant à travers leurs yeux, scrutant la vue.
Avec son nom en lumières, les nouvelles de la dame.