Текст и перевод песни City Boy - The Sound of the Bell

The Sound of the Bell

(Mason, Thomas, Freise-Green)

Distant voice calling station-to-station
Sounding lonely like a prison cell
We embrace for the final celebration
But we break at the sound of the bell
Like two heavies walking back to their corners
So beat up they can't see themselves
It's been good to go down, spend an hour on the canvas
But you're up at the sound of the bell
It's a heartbeat away, a sound you know very well
Listen to the sound of the bell
In a world full of rumors
It's a jungle everybody yells
The sound of the bell
See the braves wearing names on their sweaters
Holding candles over wishing wells
The scent that you smelt on the back of a letter
Made you freeze at the sound of the bell

Le Son de la Cloche

(Mason, Thomas, Freise-Green)

Une voix lointaine appelle de station en station
Sonnant triste comme une cellule de prison
On s'embrasse pour la célébration finale
Mais on se sépare au son de la cloche
Comme deux poids lourds retournant à leurs coins
Si mal en point qu'ils ne se reconnaissent plus
C'était bon de descendre, de passer une heure sur la toile
Mais tu te relèves au son de la cloche
C'est à un battement de cœur, un son que tu connais très bien
Écoute le son de la cloche
Dans un monde rempli de rumeurs
C'est une jungle où tout le monde crie
Le son de la cloche
Voir les courageux portant des noms sur leurs pulls
Tenant des bougies au-dessus des puits à vœux
Le parfum que tu as senti au dos d'une lettre
T'a fait geler au son de la cloche