Текст и перевод песни City Girl feat. tiffi, Highvyn & siopaolo - WII DATE

WII DATE

Yeah
Oh, oh
Yeah, yeah, oh

All these distance got me crazy
I've been thinking 'bout us lately, baby
I only see you through my phone screen
I'm waking up while you're still sleeping
Tell you that I think you're handsome
Instagram don't do you justice
Promise I'll make some time for us to kick it
But for now let's just make plans first

I said, "Cool, it's a Wii date"
I can kick your ass in bowling, that's an instant replay
Ooh, we on Wii play
I've been tryna find your look-alike
But they just don't hit the same

Cool, it's a Wii date
Think I'm falling fo you baby,
I'm about to hit that Up B
Ooh, but it's a weekday
And I got classes in the morning so I got to go to sleep, babe

Being far from you got me aching
Wishing I could fly to your location
I'd stay awake but I see daylight
But I've been lovin' all the time
Can you place your bed next to mine?
I know we got our things to do
But my days are better when we doin' nothing with you
My duo all time, all night laughing on my Facetime
We may talk fictional but you're my real life

I could take you out sometime
Virtual concert on my spotify
Baby, I've been saving for that one way flight
But for now let's play a game and kill some time

I said, "Cool, it's a Wii date"
I can kick your ass in bowling, that's an instant replay
Ooh, we on Wii play
I've been tryna find your look-alike
But they just don't hit the same

Cool, it's a Wii date
Think I'm falling fo you baby,
I'm about to hit that Up B
Ooh, but it's a weekday
And I got classes in the morning so I got to go to sleep, babe

I said, "Cool, it's a Wii date"
We can pretend, babe
It's a Wii date
We can pretend (we can pretend)
We can pretend like I'm right there
I'll hold your hand (I'll hold your hand)
I'll hold your hand in multiplayer
We can pretend, ah-yeah
We can pretend like I'm right there, there

WII DATE

Ouais
Oh, oh
Ouais, ouais, oh

Toute cette distance me rend folle
Je pense à nous ces derniers temps, mon chéri
Je ne te vois que sur l'écran de mon téléphone
Je me réveille alors que tu dors encore
Je te dis que je te trouve beau
Instagram ne te rend pas justice
Je promets que je trouverai du temps pour qu'on se retrouve
Mais pour l'instant, planifions d'abord

J'ai dit, "Cool, c'est un Wii date"
Je peux te battre au bowling, c'est un instant replay
Ooh, on joue sur Wii
J'ai essayé de trouver ton sosie
Mais ils ne donnent pas la même impression

Cool, c'est un Wii date
Je crois que je tombe amoureuse de toi, mon chéri
Je suis sur le point d'appuyer sur ce Up B
Ooh, mais c'est un jour de semaine
Et j'ai cours le matin donc je dois aller dormir, mon chéri

Être loin de toi me fait mal
J'aimerais pouvoir voler jusqu'à toi
Je resterais éveillée mais je vois le jour se lever
Mais j'ai adoré tout ce temps
Peux-tu placer ton lit à côté du mien ?
Je sais qu'on a des choses à faire
Mais mes journées sont meilleures quand on ne fait rien avec toi
Mon duo tout le temps, on rigole toute la nuit sur mon Facetime
On peut parler de fiction, mais tu es ma vie réelle

Je pourrais te sortir un jour
Concert virtuel sur mon Spotify
Mon chéri, j'ai économisé pour ce vol aller simple
Mais pour l'instant, jouons à un jeu et passons le temps

J'ai dit, "Cool, c'est un Wii date"
Je peux te battre au bowling, c'est un instant replay
Ooh, on joue sur Wii
J'ai essayé de trouver ton sosie
Mais ils ne donnent pas la même impression

Cool, c'est un Wii date
Je crois que je tombe amoureuse de toi, mon chéri
Je suis sur le point d'appuyer sur ce Up B
Ooh, mais c'est un jour de semaine
Et j'ai cours le matin donc je dois aller dormir, mon chéri

J'ai dit, "Cool, c'est un Wii date"
On peut faire semblant, mon chéri
C'est un Wii date
On peut faire semblant (on peut faire semblant)
On peut faire semblant que je suis là
Je te tiendrai la main (je te tiendrai la main)
Je te tiendrai la main en multijoueur
On peut faire semblant, ah-ouais
On peut faire semblant que je suis là, là