Caramel - City High перевод на немецкий

Caramel

You can say I'm plain Jane, but it's not the same
I ain't in to big names, but I like nice things
I watch boxing matches and uh football games
I wouldn't mind being an actress, but I love to sing
I like going out, taking walks and stuff
I don't run with many girls cause they talk too much
I enjoy quiet nights at home I curl up next to ya
You know I ain't a virgin that don't mean I'm having sex with ya

Cuz anywhere I go I'm spotted
And anything I want I got it
5'5" with brown eyes
(Caramel complexion)
Smile like the sunrise

Cuz anywhere I go I'm spotted
And anything I want I got it
5'5" with brown eyes
(Caramel complexion)
Smile like the sunrise

Baby look me in the eyes
And tell me if
I'm the kinda girl you like
I'm feeling you
Cuz sweetie you're my kinda guy
That's what it is
Think about it you just might
Wanna run with this
All night long
And if you want me we can keep this going
Let me tell you I'm the type that's strong
And I don't trust a lot of men I'm independent
I ain't like some other women

Cuz anywhere I go I'm spotted
And anything I want I got it
5'5" with brown eyes
Smile like the sunrise

Cuz anywhere I go I'm spotted
And anything I want I got it
5'5" with brown eyes
Smile like the sunrise

Ven aquí, Ven aquí, mamá
Baby girl don't you know you're a star
See we could take a little trip to mi casa
Spend the night popping cris in the hot tub
See I ain't never seen no girl like you
Every sexy little thing you do
5'5" brown eyes with your thick thighs
Every time I see your smile got me hypnotized

(Singing in Spanish)
Mira (so can i get your number or something)
Mi amor mirame bien
Te encantará
Si quisieras lo tendrás (i dunno what you said but i like it)
Dondequiera, soy notada
Lo que me veo lo consigo
Piel morena, ojos negros
Y sonrisa soleada

Cuz I go I'm spotted
And anything I want I got it
5'5" with brown eyes
Smile like the sunrise (4x)
5'5" with brown eyes
Smile like the sunrise
(2x)

Note: "Ven aquí" means "come here" in Spanish.

Karamell

Du kannst sagen, ich bin schlicht, aber es ist nicht dasselbe
Ich stehe nicht auf große Namen, aber ich mag schöne Dinge
Ich schaue Boxkämpfe und äh Footballspiele
Ich hätte nichts dagegen, Schauspielerin zu sein, aber ich liebe es zu singen
Ich gehe gerne aus, mache Spaziergänge und so
Ich hänge nicht mit vielen Mädchen rum, weil sie zu viel reden
Ich genieße ruhige Nächte zu Hause, ich kuschele mich an dich
Du weißt, ich bin keine Jungfrau, das heißt nicht, dass ich Sex mit dir habe

Denn überall, wo ich hingehe, werde ich entdeckt
Und alles, was ich will, habe ich
1,65 m mit braunen Augen
(Karamellfarbener Teint)
Lächle wie der Sonnenaufgang

Denn überall, wo ich hingehe, werde ich entdeckt
Und alles, was ich will, habe ich
1,65 m mit braunen Augen
(Karamellfarbener Teint)
Lächle wie der Sonnenaufgang

Baby, schau mir in die Augen
Und sag mir, ob
Ich die Art von Mädchen bin, die du magst
Ich fühle dich
Denn, Süßer, du bist mein Typ
So ist es
Denk darüber nach, vielleicht
Willst du damit durchstarten
Die ganze Nacht lang
Und wenn du mich willst, können wir das so weiterlaufen lassen
Lass mich dir sagen, ich bin der starke Typ
Und ich vertraue nicht vielen Männern, ich bin unabhängig
Ich bin nicht wie manche andere Frauen

Denn überall, wo ich hingehe, werde ich entdeckt
Und alles, was ich will, habe ich
1,65 m mit braunen Augen
Lächle wie der Sonnenaufgang

Denn überall, wo ich hingehe, werde ich entdeckt
Und alles, was ich will, habe ich
1,65 m mit braunen Augen
Lächle wie der Sonnenaufgang

Ven aquí, Ven aquí, mamá
Baby, weißt du nicht, dass du ein Star bist?
Sieh mal, wir könnten einen kleinen Ausflug zu mi casa machen
Die Nacht damit verbringen, im Whirlpool Champagner zu trinken
Siehst du, ich habe noch nie ein Mädchen wie dich gesehen
Jede sexy Kleinigkeit, die du tust
1,65 m, braune Augen mit deinen dicken Schenkeln
Jedes Mal, wenn ich dein Lächeln sehe, bin ich hypnotisiert

(Singt auf Spanisch)
Mira (also, kann ich deine Nummer oder so bekommen?)
Mi amor, schau mich gut an
Es wird dir gefallen
Wenn du es willst, wirst du es haben (ich weiß nicht, was du gesagt hast, aber es gefällt mir)
Wo auch immer, ich werde bemerkt
Was ich sehe, bekomme ich
Dunkle Haut, schwarze Augen
Und sonniges Lächeln

Denn ich gehe, werde ich entdeckt
Und alles, was ich will, habe ich
1,65 m mit braunen Augen
Lächle wie der Sonnenaufgang (4x)
1,65 m mit braunen Augen
Lächle wie der Sonnenaufgang
(2x)

Anmerkung: "Ven aquí" bedeutet "Komm her" auf Spanisch.