Текст и перевод песни City Wolf - Face In the Dark (ft. Panther)

Face In the Dark (ft. Panther)

When the lights are low
And there's no one around
Don't need to look for me
'Cause I'm still hangin' 'round
I'm gonna take my name
And tattoo your heart
Believe me when I say
You'll see my face in the dark
You'll see my face in the dark
You'll see my face in the dark
You'll see my face in the dark
You'll see my face in the dark

'Till I hear the reaper call
By the grace I still stand tall
Tryin' never gon' fall
Walk through flames
Six chains drowning my pain
Watch the smoke cascade burn down the mountain range
I got pent up rage, disdain, stay in your lane
When I draw my blade
Lights out, this ain't a game
Shakin' your frame, level the plane
We're not the same
You do it for fame
I'm here to light a fire in your brain
Never scary
Jumpin' off the cliff in a hurry
Livin' in worry
You won't survive in my military
Blacker the berry, sweeter the juice
Breaking your tooth
I'm lightin' the booth till I fall asleep in the cemetery
Taggin' targets like snipers
You lackin'? Then pay the piper
Black on black at night
So I see the snakes and the vipers
Yeah, lone wolf pray for the weak
If you facing me you facing defeat
'Till I'm deceased

Blowin' around like a winter storm
The fires of hell, they couldn't keep me warm
I'm no savior I'm a lonely soul
Where I'm going heaven only knows
Heaven only knows
You'll see my face in the dark
Heaven only knows
Going through the fire and the storm

'Cause when the lights are low
And there's no one around
Don't need to look for me
'Cause I'm still hangin' 'round
I'm gonna take my name
And tattoo your heart
Believe me when I say
You'll see my face in the dark
You'll see my face in the dark
You'll see my face in the dark
You'll see my face in the dark
You'll see my face in the dark

Aah, Back at it with the bad habits
Rap savage on attack that is pragmatic
Let you believe that you might have it
Lay waste to your nation then I laugh at it
Devil's empty bullet clips spittin' from my bully lips
Droppin' guns all on the floor 'till it look like the River Styx
They want a bloodbath
Swingin' em sword, comin' in swarms
It's a cold world
Nobody told you it would be warm
It's a dark day
Better forget what you used to know
It's a war outside
Ain't no fallin' asleep in the storm
I born to outlive, outlast
Break through the glass
I got 3000 ancestors standin' behind my back
Ten toes on the ground
Drink it all, even if it burns goin' down
Built to swim with the sharks
When the time comes you gon' see my face in the dark

Who's gonna be there when you hit your knees?
Leave you layin' on the cold concrete
This ain't no train that you can ride for free
The devil's always gonna get his fee
Heaven only knows
You'll see my face in the dark
Heaven only knows
You'll see my face in the dark

Un Visage Dans la Pénombre (feat. Panther)

Quand les lumières sont basses
Et qu'il n'y a personne autour
Pas besoin de me chercher
Car je suis toujours là
Je vais prendre mon nom
Et le tatouer sur ton cœur
Crois-moi quand je dis
Tu verras mon visage dans la pénombre
Tu verras mon visage dans la pénombre
Tu verras mon visage dans la pénombre
Tu verras mon visage dans la pénombre
Tu verras mon visage dans la pénombre

Jusqu'à ce que j'entende l'appel de la faucheuse
Par la grâce, je tiens toujours debout
J'essaie de ne jamais tomber
Marcher à travers les flammes
Six chaînes noyant ma douleur
Regarde la fumée en cascade brûler la chaîne de montagnes
J'ai une rage rentrée, du mépris, reste à ta place
Quand je tire ma lame
Lumières éteintes, ce n'est pas un jeu
Secouant ton cadre, nivelant le terrain
Nous ne sommes pas les mêmes
Tu le fais pour la gloire
Je suis ici pour allumer un feu dans ton cerveau
Jamais effrayant
Sauter de la falaise à la hâte
Vivre dans l'inquiétude
Tu ne survivrais pas dans mon armée
Plus la baie est noire, plus le jus est sucré
Te cassant la dent
J'éclaire la cabine jusqu'à ce que je m'endorme au cimetière
Marquer des cibles comme des tireurs d'élite
Tu manques ? Alors paie le sonneur de cornemuse
Noir sur noir la nuit
Alors je vois les serpents et les vipères
Ouais, le loup solitaire prie pour les faibles
Si tu me fais face, tu fais face à la défaite
Jusqu'à ce que je sois décédé

Souffler comme une tempête d'hiver
Les feux de l'enfer, ils ne pouvaient pas me réchauffer
Je ne suis pas un sauveur, je suis une âme seule
Où je vais, seul le ciel le sait
Seul le ciel le sait
Tu verras mon visage dans la pénombre
Seul le ciel le sait
Traverser le feu et la tempête

Car quand les lumières sont basses
Et qu'il n'y a personne autour
Pas besoin de me chercher
Car je suis toujours là
Je vais prendre mon nom
Et le tatouer sur ton cœur
Crois-moi quand je dis
Tu verras mon visage dans la pénombre
Tu verras mon visage dans la pénombre
Tu verras mon visage dans la pénombre
Tu verras mon visage dans la pénombre
Tu verras mon visage dans la pénombre

Aah, de retour avec les mauvaises habitudes
Rappeur sauvage en attaque, c'est pragmatique
Te laisser croire que tu pourrais l'avoir
Dévaster ta nation puis j'en ris
Les chargeurs vides du diable crachent de mes lèvres de brute
Laissant tomber des armes sur le sol jusqu'à ce que ça ressemble au Styx
Ils veulent un bain de sang
Les balancer à l'épée, venir en essaim
C'est un monde froid
Personne ne t'a dit qu'il ferait chaud
C'est un jour sombre
Tu ferais mieux d'oublier ce que tu savais
C'est la guerre dehors
On ne s'endort pas dans la tempête
Je suis né pour survivre, durer
Briser le verre
J'ai 3000 ancêtres debout derrière moi
Dix orteils sur le sol
Bois tout, même si ça brûle en descendant
Construit pour nager avec les requins
Le moment venu, tu verras mon visage dans la pénombre

Qui sera là quand tu tomberas à genoux ?
Te laisser allongé sur le béton froid
Ce n'est pas un train que tu peux prendre gratuitement
Le diable finira toujours par avoir son dû
Seul le ciel le sait
Tu verras mon visage dans la pénombre
Seul le ciel le sait
Tu verras mon visage dans la pénombre