Текст и перевод песни City - Berlin (Live im Tempodrom)

Berlin (Live im Tempodrom)

Ich kenn den friedhof hinterm gaswerk wo's nach teer und efeu roch
Ich kenn den wind beim trümmerbunker und meinen drachen seh ich noch
Verboten dicht am schornstein fliegen der sich zu stalin's ehren streckt
Die mauern über die wir stiegen waren grau und weiß vom taubendreck

Berlin - berlin

Da fuhren noch die straßenbahnen bis an den streifen niemandsland
Wo für die armen zonenkinder ein wanzenkino offen stand
Heut seh ich vom balkon bei mutter dort drüben den mercedesstern
Reklame für mac donalds futter und türken die die straße kehrn

In berlin - berlin - berlin - berlin

Am gönungplatz traf sich die clique mit jumping jack und blucy sky
Im dschungel an der hofbahnbrücke war rudi auch noch mit dabei
Wir haben was von langen haaren und viel von echten jeans gewusst
Da ging die erste große liebe von frühling bis in den august

In berlin - berlin

Wididiwapdido...

Seit dem war wohlstand aus den poren und bunte kacheln aus beton
Es wurde manches neu geboren so zum beispiel du susan

In berlin - berlin - berlin - oho berlin - berlin- wohoho berlin -
Oho berlin - berlin - berlin - berlin

Берлин (Живое выступление в Темподроме)

Я помню кладбище за газовым заводом, где пахло дегтем и плющом,
Я помню ветер у развалин бункера, и своего воздушного змея я до сих пор вижу,
Запрещено летать близко к дымовой трубе, которая тянется в честь Сталина,
Стены, через которые мы перелезали, были серыми и белыми от голубиного помета.

Берлин - Берлин,

Там еще ходили трамваи до самой границы ничейной земли,
Где для бедных детей из зоны был открыт кинотеатр с клопами,
Сегодня я вижу с балкона у матери вон там, на той стороне, звезду Мерседеса,
Рекламу еды из Макдональдса и турок, которые подметают улицы.

В Берлине - Берлине - Берлине - Берлине,

На площади Гёнунг встречалась компания с Джампинг Джеком и Блуси Скай,
В джунглях у моста Хофбанбрюке был с нами и Руди,
Мы знали толк в длинных волосах и настоящих джинсах,
Там случилась первая большая любовь с весны и до августа.

В Берлине - Берлине,

Видидивапдидо...

С тех пор благополучие лилось из всех щелей, и появились разноцветные плитки из бетона,
Многое родилось заново, например, ты, Сьюзен.

В Берлине - Берлине - Берлине - о-о Берлине - Берлине - во-о-о Берлине -
О-о Берлине - Берлине - Берлине - Берлине.