Текст и перевод песни City - Biggi

Biggi

Birgit war der Klassenstar,
Alle waren auf sie scharf.
Selbst die Lehrer schauten hin,
Wenn sie über′n Schulhof ging.
Damit war dann allen klar,
Daß sie hier die Königin war.
Eines haben sie nicht gewußt,
Sie war schwanger seit August.

Niemanden hat sie es gesagt
Niemanden um Rat gefragt.
Auch die Mutter wußte nicht,
Daß Biggi jetzt ein Baby kriegt.
Alles war jetzt schon zu spät,
Weil die Zeit zu schnell vergeht.
Irgendwie muß sie's gestehn,
Sie kriegt ein Kind und war
Gestern selbst noch ein Kind.

Birgit war der Klassenstar,
Alle waren auf sie scharf.
Eines haben sie nicht gewußt,
Sie war schwanger seit August.

Und dann kam der große Krach,
Vater fragt: "Wer hat′s gemacht?"
Sie sagt: "Dizzy heißt der Typ,
Doch ich hab' ihn nicht mehr lieb."

Endlich sah der Vater ein,
Rausschmiß kann keine Lösung sein.
Ende Mai ist die Entbindung,
Und im Juni Abschlußprüfung,
Prüfung, Prüfung.

Birgit

Birgit was the class star,
All of the guys were crazy for her.
Even the teachers would take a look,
When she walked across the quad.
So it was clear for everyone to see,
She was the queen bee here.
But they didn't know about one thing,
She's been pregnant since August.

She hasn't told anybody,
She hasn't asked for any advice,
Even her mother doesn't know
That Biggi's having a baby.
It's too late for that by now,
Time flies, I don't know how.
She'll have to tell them somehow,
She's going to have a baby,
She was just a child herself yesterday.

Birgit was the class star,
All of the guys were crazy for her,
But they didn't know about one thing,
She's been pregnant since August.

And then the big blow-up came,
Her father asks: "Who did this?"
She says: "Dizzy is his name,
But I don't love him anymore."

Finally her father realizes that,
Throwing her out of the house isn't the answer.
Her due date is the end of May,
And in June her final exams,
Exams, exams.