Текст и перевод песни City - Biggi

Biggi

Birgit war der Klassenstar,
Alle waren auf sie scharf.
Selbst die Lehrer schauten hin,
Wenn sie über′n Schulhof ging.
Damit war dann allen klar,
Daß sie hier die Königin war.
Eines haben sie nicht gewußt,
Sie war schwanger seit August.

Niemanden hat sie es gesagt
Niemanden um Rat gefragt.
Auch die Mutter wußte nicht,
Daß Biggi jetzt ein Baby kriegt.
Alles war jetzt schon zu spät,
Weil die Zeit zu schnell vergeht.
Irgendwie muß sie's gestehn,
Sie kriegt ein Kind und war
Gestern selbst noch ein Kind.

Birgit war der Klassenstar,
Alle waren auf sie scharf.
Eines haben sie nicht gewußt,
Sie war schwanger seit August.

Und dann kam der große Krach,
Vater fragt: "Wer hat′s gemacht?"
Sie sagt: "Dizzy heißt der Typ,
Doch ich hab' ihn nicht mehr lieb."

Endlich sah der Vater ein,
Rausschmiß kann keine Lösung sein.
Ende Mai ist die Entbindung,
Und im Juni Abschlußprüfung,
Prüfung, Prüfung.

Бигги

Биргит была звездой класса,
Все были в неё влюблены.
Даже учителя смотрели вслед,
Когда она шла по школьному двору.
Всем и так было ясно,
Что здесь она королева.
Одного они не знали,
Она беременна с августа.

Никому она не сказала,
Ни у кого не спросила совета.
Даже мать не знала,
Что Бигги скоро родит ребёнка.
Всё уже было слишком поздно,
Ведь время так быстро летит.
Как-то ей нужно признаться,
Она ждёт ребёнка, а
Вчера сама ещё была ребёнком.

Биргит была звездой класса,
Все были в неё влюблены.
Одного они не знали,
Она беременна с августа.

И тут разразился большой скандал,
Отец спрашивает: "Кто это сделал?"
Она говорит: "Этого парня зовут Диззи,
Но я его больше не люблю".

Наконец отец понял,
Выгнать из дома — не решение.
В конце мая — роды,
А в июне выпускные экзамены,
Экзамены, экзамены.