Das Schöne am Leben - City перевод на французский

Das Schöne am Leben

Das Schöne am Leben
Dass es eins gibt
Eins von Milliarden
Und jeder hat seins
Durch Zufall entstanden
In sich selber gefangen
Kurz oder lang
Besser als keins

Gib mir 'nen Tag
Und wir zwei werden leben
Wie niemals zuvor
Und wie niemals danach
Wir lassen uns treiben
Wohin wird sich zeigen
Gib mir 'nen Tag
Wenn du willst, eine Nacht
Eine Nacht

Das Schöne am Leben
Dass wir's erleben
Dass man nicht still steht
Und die Erde sich dreht
Man kann tun und lassen
Man kann lieben und hassen
Das man dabei ist
Das ist es wert

Gib mir 'nen Tag
Und wir zwei werden leben
Wie niemals zuvor
Und wie niemals danach
Wir lassen uns treiben
Wohin wird sich zeigen
Gib mir 'nen Tag
Wenn du willst, eine Nacht
Eine Nacht

Gib mir 'nen Tag
Und wir zwei werden leben
Wie niemals zuvor
Und wie niemals danach
Wir lassen uns treiben
Wohin wird sich zeigen
Gib mir 'nen Tag
Wenn du willst, eine Nacht
Eine Nacht

La beauté de la vie

La beauté de la vie
C'est qu'elle existe
Une parmi des milliards
Et chacun a la sienne
Née du hasard
Prisonnière d'elle-même
Courte ou longue
Mieux que rien

Donne-moi un jour
Et nous deux, nous vivrons
Comme jamais auparavant
Et comme jamais après
Nous nous laissons porter
Où cela nous mènera
Donne-moi un jour
Si tu veux, une nuit
Une nuit

La beauté de la vie
C'est que nous la vivons
Que l'on ne reste pas immobile
Et que la Terre tourne
On peut faire et laisser faire
On peut aimer et haïr
Que l'on soit là
Ça vaut la peine

Donne-moi un jour
Et nous deux, nous vivrons
Comme jamais auparavant
Et comme jamais après
Nous nous laissons porter
Où cela nous mènera
Donne-moi un jour
Si tu veux, une nuit
Une nuit

Donne-moi un jour
Et nous deux, nous vivrons
Comme jamais auparavant
Et comme jamais après
Nous nous laissons porter
Où cela nous mènera
Donne-moi un jour
Si tu veux, une nuit
Une nuit