Текст и перевод песни City - Der Optimist

Der Optimist

Sag, warum läßt du uns jetzt im Stich,
Ja, du warst doch immer ein Optimist.
Oder hast du uns was vorgemacht,
Hast geweint, wenn du gelacht?
Ich hör deine Worte noch genau,
Vorn das Licht, nach vorne schaun.
Deine Worte sind jetzt Phrasen
Und für dich galt nicht der Schwur.

Denn beim ersten Sturm bricht kein Baum,
War Eine denn dein einziger Traum?
Deshalb legt man sich nicht gleich ins Grab,
Das war überhaupt nicht deine Art.
Immer gabst du uns ein wenig Kraft,
Ich weiß, woher du sie genommen hast.

Gabst du uns die Kraft, das fiel dir nicht schwer,
Doch für dich reichte sie dann nicht mehr
Und nun gehst du auf die große Fahrt.
Freunde gehen hinter deinem Sarg,
Helfen kann dir heute keiner mehr.
Hör die Worte: du fehlst uns sehr.

Оптимист

Скажи, зачем ты нас бросаешь,
Ведь ты всегда был оптимистом.
Или ты нас обманывал,
Плакал, когда смеялся?
Я слышу твои слова до сих пор,
Впереди свет, смотри вперед.
Твои слова теперь лишь фразы,
И для тебя клятва ничего не значила.

Ведь от первой бури не падают деревья,
Неужели Она была твоей единственной мечтой?
Из-за этого не ложатся в могилу,
Это совсем не в твоем стиле.
Ты всегда давал нам немного сил,
Я знаю, откуда ты их брал.

Давать нам силы тебе было легко,
Но для себя их уже не хватало,
И теперь ты отправляешься в дальний путь.
Друзья идут за твоим гробом,
Сегодня тебе уже никто не поможет.
Услышь слова: нам тебя очень не хватает.