Текст и перевод песни City - Der Tätowierte

Der Tätowierte

Schon als Kind, da war er
So furchtbar gern ein starker Mann,
So träumte er da von demM ann,
Der Old Shatterhand besiegen kann.

Später wär er gern Pirat
Geworden, so wie Störtebecker.
D' Artaknan, das war ein Mann,
Da traut so schnell sich keiner ran.

Er tätowierte seine Träume sich in den Arm
Ein und meinte, sie blieben ewig diese Träume.
Doch es war nicht, wie er meinte
Und er bereute seine Träume bevor
Die Narbe verheilte.

Mit 17 verliebte er sich dann
In einen ganz verschärften Zahn.
Und er ritzte ihren Namen
Unter den Anker in den Raum.

Er tätowierte seine Träume...
Oh, doch sieh, sie hatt ihn nicht gewollt,
Seine alten Ideale und ihr Name
Brannten jetzt in seiner Haut.

Da kann man nichts mehr ändern
Und es ist auch nicht mehr wahr
Oh, aber es steht nun mal da.

Er tätowierte seine Träume...

The Tattooed

Even as a child, he was
So terribly eager to be a strong man,
So he dreamt then of the man,
Who could defeat Old Shatterhand.

Later he would have liked to be a pirate
Like Störtebecker.
D'Artagnan, that was a man,
No one would quickly pick a fight with him.

He tattooed his dreams onto his arm
And meant that these dreams would remain forever.
But it wasn't as he thought
And he regretted his dreams before
The scar healed.

At 17 he fell in love
With a really sharp tooth.
And he carved her name
Under the anchor in the room.

He tattooed his dreams...
Oh but see she didn't want him,
His old ideals and her name
Now burned in his skin.

There's nothing more to change
And it's not even true anymore
Oh, but there it stands.

He tattooed his dreams...