Текст и перевод песни City - Der alte Klempner (Hey Joe)

Der alte Klempner (Hey Joe)

Der alte Klempner war Faschist,
Obwohl er doch nur Klempner ist.
Wir mussten uns nicht abgewöh'n,
Dass festtags die Paraden dröh'n
Und dass die hohen Stiefelspitzen
Im Takt gezogner Stiefel blitzen.
Das sind die guten Traditionen,
Die uns Deutschen innewohnen.
Stramm geradeaus und glattgekämmt,
Im frisch gestählten Einheitshemd.
Der alte Klempner war Faschist.
Wer wird sich denn das Maul verbrennen,
Statt ungefragt nach Haus zu rennen,
Um zwischen Plüsch nd Plunderkissen
Zu wissen, was wir alle wissen:
Geduckt, geheuchelt, streng Partei
Und nachher war man nicht dabei.
Der alte Klempner war Faschist,
Obwohl er doch nur Klempner ist.

Le vieux plombier (Hey Joe)

Le vieux plombier était fasciste,
Bien qu'il ne soit qu'un plombier.
Nous n'avons pas eu à nous sevrer,
Que les défilés résonnent les jours de fête
Et que les pointes des bottes hautes
Clignotent au rythme des bottes tirées.
Ce sont les bonnes traditions,
Qui nous habitons les Allemands.
Tout droit et lissé,
Dans la chemise d'uniforme fraîchement acier.
Le vieux plombier était fasciste.
Qui se brûlera la gueule,
Au lieu de rentrer chez soi sans demander,
De savoir entre les coussins en peluche et pillage
Ce que nous savons tous :
Accroupi, hypocrite, parti strict
Et après, on n'y était pas.
Le vieux plombier était fasciste,
Bien qu'il ne soit qu'un plombier.