Текст и перевод песни City - Die 20 Gebote

Die 20 Gebote

Meistens nach geballtem Frust
Bleibt so'n Ziehen in der Brust
Wie der Wind durch leere Gänge
Treibt man ziellos mit der Menge
Sucht was, um sich festzuhalten
Und dann landet man bei alten
Wälzern, die man früher las
Vielleicht findet sich da was

Du sollst nicht töten
Du sollst nicht streiten
Sollst nicht stehlen
Sollst nicht neiden
Sollst nicht quälen
Sollst nicht hassen
Du sollst die Welt in Frieden
Lassen!
Du sollst nicht gieren
Sollst nicht geizen
Nicht nur nehmen
Und verheizen

Sicher alles keine Hürde
Wenn sich wer dran halten würde!
Sicher tausendmal gepredigt
Nichts davon hat sich erledigt

Du sollst nicht schänden
Und verderben
Die Welt, die unsere Kinder erben
Du sollst versöhnen
Sollst vertrauen
Sollst verzeihen
Sollst durchschauen

Sicher tausendmal gepredigt
Nichts davon hat sich erledigt!
Sicher alles keine Hürde
Wenn sich wer dran halten würde!

Du sollst es einfach wagen
Und das Pack zum Teufel jagen:
Seelenfänger und Befehler
Meinungsmacher, Stimmenzähler
Wortverdreher, Blasensprecher
Popen, Bonzen, Kriegsverbrecher
Politik- und Spottverkäufer
Vorneweg- und Überläufer
Bänker, Henker, Superstars
Vielleicht lernen wir noch was!

Les 20 commandements

La plupart du temps, après une frustration intense
Il reste une douleur dans la poitrine
Comme le vent dans les couloirs vides
On erre sans but avec la foule
On cherche quelque chose à quoi s'accrocher
Et puis on atterrit sur de vieux
Tomes qu'on lisait avant
Peut-être qu'on trouvera quelque chose là-dedans

Tu ne tueras pas
Tu ne te disputeras pas
Tu ne voleras pas
Tu ne seras pas envieux
Tu ne tortureras pas
Tu ne haïras pas
Tu laisseras le monde en paix
!
Tu ne convoiteras pas
Tu ne seras pas avare
Ne prends pas seulement
Et brûle

Bien sûr, tout cela n'est pas un obstacle
Si quelqu'un s'y tenait!
Sûrement prêché mille fois
Rien de tout cela n'est terminé

Tu ne détruiras pas
Et tu ne corromperas pas
Le monde que nos enfants hériteront
Tu devras réconcilier
Tu devras avoir confiance
Tu devras pardonner
Tu devras voir à travers

Sûrement prêché mille fois
Rien de tout cela n'est terminé!
Bien sûr, tout cela n'est pas un obstacle
Si quelqu'un s'y tenait!

Tu devrais simplement oser
Et chasser cette bande au diable:
Chasseurs d'âmes et commandants
Faiseurs d'opinion, compteurs de votes
Distorsionneurs de mots, porte-parole des bulles
Papes, magnats, criminels de guerre
Vendeurs de politique et de moquerie
Avant-gardistes et transfuges
Banquiers, bourreaux, superstars
Peut-être qu'on apprendra quelque chose!