Текст и перевод песни City - Die 20 Gebote

Die 20 Gebote

Meistens nach geballtem Frust
Bleibt so'n Ziehen in der Brust
Wie der Wind durch leere Gänge
Treibt man ziellos mit der Menge
Sucht was, um sich festzuhalten
Und dann landet man bei alten
Wälzern, die man früher las
Vielleicht findet sich da was

Du sollst nicht töten
Du sollst nicht streiten
Sollst nicht stehlen
Sollst nicht neiden
Sollst nicht quälen
Sollst nicht hassen
Du sollst die Welt in Frieden
Lassen!
Du sollst nicht gieren
Sollst nicht geizen
Nicht nur nehmen
Und verheizen

Sicher alles keine Hürde
Wenn sich wer dran halten würde!
Sicher tausendmal gepredigt
Nichts davon hat sich erledigt

Du sollst nicht schänden
Und verderben
Die Welt, die unsere Kinder erben
Du sollst versöhnen
Sollst vertrauen
Sollst verzeihen
Sollst durchschauen

Sicher tausendmal gepredigt
Nichts davon hat sich erledigt!
Sicher alles keine Hürde
Wenn sich wer dran halten würde!

Du sollst es einfach wagen
Und das Pack zum Teufel jagen:
Seelenfänger und Befehler
Meinungsmacher, Stimmenzähler
Wortverdreher, Blasensprecher
Popen, Bonzen, Kriegsverbrecher
Politik- und Spottverkäufer
Vorneweg- und Überläufer
Bänker, Henker, Superstars
Vielleicht lernen wir noch was!

20 заповедей

Чаще после взрыва злости
Остается тяжесть в груди,
Словно ветер в пустых коридорах,
Брожу бесцельно я с толпою,
Ищу, за что бы ухватиться,
И вновь к старинным возвращаюсь
Фолиантам, что читал когда-то,
Может, там найдется что-то.

Не убий,
Не бранись,
Не укради,
Не завидуй,
Не мучай,
Не ненавидь,
Оставь ты мир в покое,
Дорогая!
Не жадничай,
Не скупись,
Не только брать,
И сжигать.

Конечно, все это не сложно,
Если б кто-то следовал им, родная!
Тысячу раз уж проповедано,
Ничего не изменилось.

Не оскверняй,
Не губи
Мир, что нашим детям достанется,
Примирись,
Доверяй,
Прощай,
Понимай.

Тысячу раз уж проповедано,
Ничего не изменилось, увы!
Конечно, все это не сложно,
Если б кто-то следовал им, родная!

Просто рискни,
И всю эту свору к черту пошли:
Душеловов и командиров,
Манипуляторов, счетчиков голосов,
Подхалимов, лжецов,
Попов, шишек, военных преступников,
Торговцев политикой и насмешками,
Перебежчиков и выскочек,
Банкиров, палачей, суперзвезд,
Может, чему-то и научимся!