Dizzy - City перевод на французский

Dizzy

Dizzy ist knapp achtzehn
Und ein ganz lässiger Typ.
Auf ihn fliegen alle Mädchen,
Uh, sie finden ihn süß.
Es klappte auch mit Biggi,
Sie war einfach dran.
Doch es hielt nicht ewig,
Nur den Urlaub lang.

Hat sie fast vergessen,
Doch da kam ein Brief.
Sie hat nie Pillen gegessen,
Und daß sie ein Baby kriegt.
Seine Lehrlingsrente
Ist nicht gerade stark.
Jetzt kommen noch Alimente,
Das ist eine ganz schöne Mark.

Früher hatte Dizzy über alle gelacht,
Die da sagten: Mensch gib ein bißchen acht.
Jetzt muß Dizzy erstmal die Lehre bestehen,
Doch da bleibt das Leben ja nicht stehen.

Dizzy ist jetzt nicht mehr so, wie er mal war.
Irgendwie da wird ihm einiges klar.
Geht an alles jetzt ganz anders ran,
Langsam wird aus Dizzy nun ein Mann.

Dizzy

Dizzy a presque dix-huit ans
Et c'est un type vraiment cool.
Toutes les filles sont folles de lui,
Uh, elles le trouvent mignon.
Ça a marché avec Biggi,
C'était juste son tour.
Mais ça n'a pas duré éternellement,
Juste pendant les vacances.

Tu l'as presque oublié,
Mais voilà qu'une lettre arrive.
Tu n'as jamais pris de pilules,
Et que tu vas avoir un bébé.
Mon apprentissage
N'est pas vraiment bien payé.
Maintenant, il y a les pensions alimentaires,
C'est une sacrée somme d'argent.

Avant, Dizzy se moquait de tous ceux
Qui disaient: "Mec, fais attention".
Maintenant, Dizzy doit d'abord réussir son apprentissage,
Mais la vie ne s'arrête pas là.

Dizzy n'est plus le même qu'avant.
En quelque sorte, il réalise certaines choses.
Il aborde tout différemment maintenant,
Dizzy est en train de devenir un homme.