Текст и перевод песни City - Dünnes Eis (Live im Tempodrom)

Dünnes Eis (Live im Tempodrom)

Wir sind dran gewühnt, dass die Sonne
Aufgeht, dass die Bäume
Wachsen und das Windrad sich dreht,
Dass Kinder lachen und Lachmöwen
Schrein. Doch morgen kann das alles
Vergangenheit sein.

Wir fühlen uns gut, weil es immer so wahr,
Wir halten die Stellung und wir bezahlen
In bar, wir wissen was schmeckt und wie
Sich die Liebe anfühlt. Doch morgen
Kann′s sein, dass das gar nichts mehr gilt.

Denn morgen ist das,
Was man heute nicht weiß. Wir laufen
Zusammen über hauchdünnes Eis.

Lass mich nicht los, lass mich bitte nicht los,
Denn das Wasser ist so tief und die Nacht
Ist so groß.

Wir bauen auf Vernunft, jedenfalls glauben
Wir das, unsre Erde ist rund und das Leben
Macht Spaß. Unsre Meinung steht fest,
Unser Haus ist aus Stein doch und morgen
Kann's sein, und der Himmel stürzt ein.

Denn morgen ist das,
Was man heute nicht weiß. Wir laufen
Zusammen über hauchdünnes Eis.

Lass mich nicht los, bitte las mich nicht los,
Lass mich nicht los.

Thin Ice (Live at Tempodrom)

We are used to the sun
Rising, that the trees
Grow and the wind turbine turns,
That children laugh and seagulls
Scream. But tomorrow it could all
Be the past.

We feel good because it has always been true,
We hold our ground and we pay
In cash, we know what tastes good and how
Love feels. But tomorrow
It could be that none of this is valid anymore.

Because tomorrow is that,
Which one does not know today. We are running
Across very thin ice together.

Don't let go of me, please don't let go of me,
Because the water is so deep and the night
Is so big.

We build on reason, at least we believe
That, our earth is round and life
Is fun. Our opinion is firm,
Our house is made of stone but tomorrow
It could be that the sky falls in.

Because tomorrow is that,
Which one does not know today. We are running
Across very thin ice together.

Don't let go of me, please don't let go of me,
Don't let go of me.