Текст и перевод песни City - Es ist immer noch Sommer

Es ist immer noch Sommer

Die heißen Tage werden knapp
Wir schließen unsre Sandburg ab
Die Wolken wandern schon

Die Hallenbäder machen auf
Mallorca gibt's im Ausverkauf
Und es ist Nachsaison

Am Abend wird es früher spät
Und wenn die Sonne untergeht
Steht Westberlin in Flammen

Doch es ist immer noch Sommer
Und nichts ist vorbei
Bis kommenden Mai

Das blaue Blau vom Horizont
Wird langsam grau, der Morgenmond
Sieht aus wie dünnes Eis

Die Sonne macht sich aus dem Staub
Die Motten fressen sich durch's Laub
Und Heizöl steigt im Preis

Das Sonnensegel wird verstaut
Das warme Braun auf deiner Haut
Ist über Nacht verblasst

Doch es ist immer noch Sommer
Und nichts ist vorbei
Bis kommenden Mai

Die Vögel woll'n nach Süden zieh'n
Die letzten Gartenblüten blüh'n
Wir tanken Sonne, Licht und Sprit
Und nehm'n sie in den Winter mit
Und rücken eng zusammen

Doch es ist immer noch Sommer
Und nichts ist vorbei
Bis kommenden Mai

Doch es ist immer noch Sommer
Und nichts ist vorbei
Bis kommenden Mai

It's Still Summer

The hot days are running low
We close our sandcastle
The clouds are already wandering

The indoor pools are opening
Mallorca is on sale
And it's the off-season

It gets dark later in the evening
And when the sun goes down
West Berlin is ablaze

But it's still summer
And nothing is over
Until next May

The blue blue of the horizon
Slowly turns gray, the morning moon
Looks like thin ice

The sun is running away
The moths are eating through the leaves
And heating oil is rising

The sunshade is stowed away
The warm brown on your skin
Has faded overnight

But it's still summer
And nothing is over
Until next May

The birds want to fly south
The last garden flowers bloom
We're soaking up sun, light, and fuel
And taking it into winter with us
And cuddling up close

But it's still summer
And nothing is over
Until next May

But it's still summer
And nothing is over
Until next May