Текст и перевод песни City - Es ist unheimlich heiß

Es ist unheimlich heiß

Es ist unheimlich heiß,
Der Saal ist zu voll.
Die Stimmung ist toll,
Da spielt 'ne dufte Band.

Er steht unten im Saal,
Sein Mädchen ganz eng
Angeschmiegt
Und denkt schon ans Nachhausegehn

Er hätt sein Mädchen zu Abschied
Gern noch geküßt.
Doch sie hat geschmollt
Und er mußte zum Bus.

Er würd so gerne noch bleiben,
Denn es war grad so schön.
Doch er ist erst sechzehn,
Darum muß er jetzt gehn.

Jede Stunde mit ihr ist so unwahrscheinlich schön
Doch hat er deswegen großen Krach.
Sein Vater sagt, er darf nicht mit ihr gehn
Das hat auch er früher nicht gemacht
Na und!

Es ist unheimlich heiß,
Der Saal ist zu voll.
Die Stimmung ist toll,
Da spielt 'ne dufte Band

It's Terribly Hot

It's terribly hot,
The hall is too full.
The atmosphere is great,
A great band is playing.

He stands in the hall below,
His girl very close by,
Nestled up against him,
And already thinking about going home.

He would have liked to kiss his girl goodbye
For a while longer.
But she sulked
And he had to go to the bus.

He would love to stay longer,
Because it was so nice.
But he's only sixteen,
So he has to go now.

Every hour with her is so incredibly beautiful
But he has a lot of trouble because of it.
His father says he can't go with her
He didn't do that earlier either
So what!

It's terribly hot,
The hall is too full.
The atmosphere is great,
A great band is playing.