Текст и перевод песни City - Es ist unheimlich heiß

Es ist unheimlich heiß

Es ist unheimlich heiß,
Der Saal ist zu voll.
Die Stimmung ist toll,
Da spielt 'ne dufte Band.

Er steht unten im Saal,
Sein Mädchen ganz eng
Angeschmiegt
Und denkt schon ans Nachhausegehn

Er hätt sein Mädchen zu Abschied
Gern noch geküßt.
Doch sie hat geschmollt
Und er mußte zum Bus.

Er würd so gerne noch bleiben,
Denn es war grad so schön.
Doch er ist erst sechzehn,
Darum muß er jetzt gehn.

Jede Stunde mit ihr ist so unwahrscheinlich schön
Doch hat er deswegen großen Krach.
Sein Vater sagt, er darf nicht mit ihr gehn
Das hat auch er früher nicht gemacht
Na und!

Es ist unheimlich heiß,
Der Saal ist zu voll.
Die Stimmung ist toll,
Da spielt 'ne dufte Band

C'est terriblement chaud

C'est terriblement chaud,
La salle est trop bondée.
L'ambiance est géniale,
Un super groupe joue.

Il est en bas dans la salle,
Sa chérie toute proche
Contre lui
Et pense déjà au moment de rentrer.

Il aurait bien aimé embrasser
Sa chérie pour lui dire au revoir.
Mais elle boude
Et il doit prendre le bus.

Il aimerait tellement rester,
Car c'était si bien.
Mais il n'a que seize ans,
Alors il doit partir maintenant.

Chaque heure avec toi est si incroyablement belle
Mais c'est pour ça que je me fais engueuler.
Mon père dit que je ne dois pas sortir avec toi
Lui non plus ne le faisait pas avant
Et alors !

C'est terriblement chaud,
La salle est trop bondée.
L'ambiance est géniale,
Un super groupe joue.