Текст и перевод песни City - Es ist unheimlich heiß

Es ist unheimlich heiß,
Der Saal ist zu voll.
Die Stimmung ist toll,
Da spielt 'ne dufte Band.

Er steht unten im Saal,
Sein Mädchen ganz eng
Angeschmiegt
Und denkt schon ans Nachhausegehn

Er hätt sein Mädchen zu Abschied
Gern noch geküßt.
Doch sie hat geschmollt
Und er mußte zum Bus.

Er würd so gerne noch bleiben,
Denn es war grad so schön.
Doch er ist erst sechzehn,
Darum muß er jetzt gehn.

Jede Stunde mit ihr ist so unwahrscheinlich schön
Doch hat er deswegen großen Krach.
Sein Vater sagt, er darf nicht mit ihr gehn
Das hat auch er früher nicht gemacht
Na und!

Es ist unheimlich heiß,
Der Saal ist zu voll.
Die Stimmung ist toll,
Da spielt 'ne dufte Band

Это ужасно жарко,
Зал слишком переполнен.
Настроение отличное,
Там играет какая-то душистая группа.

Он стоит внизу в зале,
Его девушка совсем близко
Прижавшийся
И уже думает о возвращении домой

Он бы попрощался со своей девушкой
Хотелось бы еще поцеловаться.
Но она надулась
И ему пришлось идти к автобусу.

Он так хотел бы остаться еще,
Потому что это было так прекрасно.
Но ему всего шестнадцать,
Вот почему он должен уйти сейчас.

Каждый час, проведенный с ней, так невероятно прекрасен
Но из-за этого он сильно пострадал.
Его отец говорит, что ему нельзя идти с ней
Он тоже раньше этого не делал
Ну и что!

Это ужасно жарко,
Зал слишком переполнен.
Настроение отличное,
Там играет ароматная группа