Текст и перевод песни City - Feuer im Eis

Feuer im Eis

Babylove, du hast heute Nacht
Alles in mir durcheinander gebracht.
Nahmst mich wie ein spielendes Kind
Bei dir war ich, wie die Fackel im Wind.
Babylove, du sagtest zu mir,
Leben heißt Lieben. Nun bin ich bei dir.
Deine Hände waren wie du -
Magische Kraft und das Schweigen dazu.
Du nimmst mich und du läßt mich fall′n,
Ich möchte schreien.
Feuer im Eis, Feuer im Eis,
Wenn ich doch wüßte, was du nicht weißt.
Feuer im Eis, Feuer im Eis,
Leben heißt Lieben, für welchen Preis?
Babylove, sag' was ich tue
Du bist wie Fieber in meinem Blut.
Du bist kalt und zärtlich zu mir,
Trotzdem wär′ ich gerne immer bei dir.
Du bist die Nacht, du bist das Licht.
Ich brauche dich.
Feuer im Eis, Feuer im Eis,
Wenn ich doch wüßte, was du nicht weißt.
Feuer im Eis, Feuer im Eis,
Leben heißt Lieben, du machst mich reich.
Feuer im Eis, Feuer im Eis,
Leben heißt Lieben, für welchen Preis?
Feuer im Eis, Feuer im Eis,
Wenn ich doch wüßte, was du nicht weißt.
Feuer im Eis, Feuer im Eis,
Leben heißt Lieben, du machst mich reich.
Feuer im Eis, Feuer im Eis,
Leben heißt Lieben, für welchen Preis?

Огонь во льду

Малышка, ты сегодня ночью
Всё во мне перевернула.
Взяла меня, как ребёнка играющего,
С тобой я был, как факел на ветру.
Малышка, ты сказала мне,
Жить — значит любить. Теперь я с тобой.
Твои руки были как ты —
Магическая сила и молчание в ответ.
Ты поднимаешь меня и бросаешь вниз,
Я хочу кричать.
Огонь во льду, огонь во льду,
Если бы я знал, то, чего не знаешь ты.
Огонь во льду, огонь во льду,
Жить — значит любить, какой ценой?
Малышка, скажи, что мне делать,
Ты как лихорадка в моей крови.
Ты холодна и нежна со мной,
И всё же я хотел бы всегда быть с тобой.
Ты — ночь, ты — свет.
Ты мне нужна.
Огонь во льду, огонь во льду,
Если бы я знал, то, чего не знаешь ты.
Огонь во льду, огонь во льду,
Жить — значит любить, ты делаешь меня богатым.
Огонь во льду, огонь во льду,
Жить — значит любить, какой ценой?
Огонь во льду, огонь во льду,
Если бы я знал, то, чего не знаешь ты.
Огонь во льду, огонь во льду,
Жить — значит любить, ты делаешь меня богатым.
Огонь во льду, огонь во льду,
Жить — значит любить, какой ценой?