Текст и перевод песни City - Für Immer Und Immer

Für Immer Und Immer

Ich streich unser Laken glatt.
Da ist dein Duft,
Wie ihn nur eine hat.
Er liegt in der Luft
Und noch ein Lied von dir und mir.

Da muss noch ein Lachen sein,
Von dir verschenkt.
Ein letztes Stück Kerzenschein
Im Dunkeln versenkt.
Auf dem Rotweinglas die Lippenspur ...

Wo du nicht bist, macht nichts mehr Sinn.
Wo du nicht bist, haut nichts mehr hin.
Wo du nicht bist, bleibt Einsamkeit.
Nichts heilt die Zeit.
Nur deine Stimme ist noch hier.
Und eine weit, weit offene Tür.
Ich brauch dich für immer.
Für immer und immer.

Alles was mich zusammenhielt,
Hast du gemacht.
Im Fenster dein Spiegelbild,
Dahinter die Nacht.
Es war viel zu schön, um wahr zu sein.

Навсегда и вечно

Я разглаживаю нашу простыню.
Здесь твой аромат,
Такой только у тебя одной.
Он витает в воздухе,
И еще одна песня о тебе и обо мне.

Должен же здесь остаться еще твой смех,
Подаренный мне.
Последний отблеск свечи
Растворяется в темноте.
На бокале красного вина - след твоих губ...

Там, где тебя нет, всё теряет смысл.
Там, где тебя нет, всё валится из рук.
Там, где тебя нет, остается лишь одиночество.
Ничто не лечит время.
Только твой голос всё еще здесь.
И широко, широко распахнутая дверь.
Ты нужна мне навсегда.
Навсегда и вечно.

Всё, что меня держало,
Было создано тобой.
В окне твое отражение,
А за ним - ночь.
Всё было слишком прекрасно, чтобы быть правдой.