Текст и перевод песни City - Gute Gründe

Gute Gründe

Es gibt gute Gründe, mit breitem Hintern
Im Mußtopf des Lebens zu überwintern.
Der eine wäre, ich habe zu fressen
Und die Gehaltserhöhung wird nicht vergessen.
Bin polizeilich gemeldet und leidlich gesund.
Auto und Hund sind noch so ein Grund.

Das Leben ist herrlich, fast möchte man schrein
Und bis an das Ende sein eigner Buchhalter sein.
Man liest die Zeitung, man trinkt sein Bier,
Man kegelt und segelt und vögelt mit ihr.
Es gibt gute Gründe, das Leben zu loben,
Nach unten zu treten, zu beten nach oben.

Doch wo wir uns auf Kredit und Rabatt
Die Wochenburg mit Familiengruft baun,
Liegt immer noch am Rande der Stadt
Der Rangierbahnhof mit dem Bretterzaun
Und irgendwo ist ein lockeres Brett...

De bonnes raisons

Il y a de bonnes raisons, avec un large derrière
Pour passer l'hiver dans le pot de chambre de la vie.
L'une d'elles serait, j'ai de quoi manger
Et l'augmentation de salaire n'est pas oubliée.
Je suis enregistré à la police et en bonne santé.
Une voiture et un chien, c'est encore une raison.

La vie est magnifique, on pourrait presque crier
Et être son propre comptable jusqu'à la fin.
On lit le journal, on boit sa bière,
On fait du bowling, de la voile et on couche avec elle.
Il y a de bonnes raisons de louer la vie,
De piétiner ceux d'en bas, de prier ceux d'en haut.

Mais là où nous construisons notre château de la semaine
Avec un caveau familial, sur crédit et rabais,
Se trouve toujours au bord de la ville
La gare de triage avec sa clôture en planches
Et quelque part, il y a une planche lâche...