Текст и перевод песни City - Heute

Heute

Es war ein Tag wie jeder andere
Zumindest war es das was man von einem Tag wie jeden andern hält
Aber heute Morgen stand ich auf
Und nahm meine Welt irgendwie nicht mehr wahr
Aber dafür sah ich sie zum erstenmal richtig klar
Ich sah dieselbe Welt, dieselben Menschen, denselben Hass
Aber diesmal fragte ich mich...
Warum ist dies so?

Es war ein Tag wie jeder andere
Zumindest war es das was man von einem Tag wie jeden andern hält
Aber heute Morgen stand ich auf
Und nahm meine Welt nicht mehr wahr
Aber ich sah sie zum erstenmal richtig klar!

Und nun weiss ich nicht ob ich morgen noch aufstehen will

Today

It was a day like any other
At least that's what you think of a day like any other
But this morning I woke up
And I didn't recognize my world anymore
But I saw it clearly for the first time
I saw the same world, the same people, the same hate
But this time I wondered...
Why is this so?

It was a day like any other
At least that's what you think of a day like any other
But this morning I woke up
And I didn't recognize my world anymore
But I saw it clearly for the first time!

And now I don't know if I want to get up tomorrow