Текст и перевод песни City - Hundert Jahre Einsamkeit

Hundert Jahre Einsamkeit

Manchmal wünsche ich mir Stille,
Hundert Jahre Einsamkeit.
Ich nur und mein eigener Wille
Lebten eine Zeit.
Fern vom Dröhnen der Gitarren,
Fern vom Aspaltstaub der Stadt
Spiel ich einmal nicht den Narren.
Ich wär stumm und satt.
Höchstens einer nur, der Blues
Teilte mit mir Brot und Bier.
Liefen dann auf allen Vieren,
Daß sich keiner verlier.
Doch ich kenne mich, die Stille
Triebe mich zu dir zurück.
Hin zum Dröhnen der Gitarren,
Neue Hoffnung im Gepäck.

A Hundred Years of Solitude

Sometimes I wish for silence,
A hundred years of solitude.
Just me and my own will
Living for a time.
Far from the roar of guitars,
Far from the asphalt dust of the city
I don't play the fool for once.
I would be mute and sated.
At most only one, the blues
Shared bread and beer with me.
Then we would walk on all fours,
So that neither of us would get lost.
But I know myself, the silence
Would drive me back to you.
To the roar of the guitars,
New hope in my luggage.