Текст и перевод песни City - I'd Better Slow Down

I'd Better Slow Down

Perhaps I′ll be a flyer
Supersonic seals and speed
Drive faster, further, higher
The folks at home will never believe
The one thing that could stop me
From a chance with some renown
Is learning so I've got to start
Or these blocks will keep me grounded
Perhaps I′ll be a fighter
My upper cuts the best they say
Boxing's biggest fighter
Better than Muhammed Ali
But when I start and dream about
Stepping in that ring
My heart pounds fast, I double sweat
And then I start this thinking,
Man, man, man, perhaps I'd better think again
My dreams are big but perhaps I′d better slow down
Perhaps I′ll be a rock star
A spotlight suits me fine
The biggest, baddest rock star
The floors will all be mine
But now it seems to slip away
Although I really dig the scene
I tried so hard, I threw in words
I guess I'll be a singer
Man, man, man, perhaps I′d better think again
Damn, damn, damn, perhaps I'd better think again
My dreams are big but perhaps I′d better slow down

Мне бы притормозить

Может, стану я летчиком,
Сверхзвуковым, быстрым, как стрела.
Выше, дальше, резче – вот мой клич,
Дома не поверят никогда.
Лишь одно меня остановить способно,
Не схватить мне славы ореол,
Мне учиться надо, начинать с основ,
А не то на землю тянет этот долг.
Может, стану я бойцом,
Мой апперкот – лучший, говорят.
Самым сильным стану я бойцом,
Даже круче, чем Мохаммед Али, мой заряд.
Но когда я представляю,
Как на ринге я стою,
Сердце бьется, пот ручьем,
И тогда я думаю, мой свет,
Братцы, братцы, может, все ж пересмотрю.
Мечты мои огромны, но, пожалуй, приторможу.
Может, стану рок-звездой,
Мне так идет прожекторов свет.
Самой крутой рок-звездой,
Весь мир у моих ног будет, мой ответ.
Но теперь все ускользает,
Хоть сцена меня и манит,
Я так старался, слова бросал,
Думаю, певцом мне стать сулит.
Братцы, братцы, может, все ж пересмотрю.
Черт, черт, черт, пожалуй, все ж пересмотрю.
Мечты мои огромны, но, пожалуй, приторможу.