Текст и перевод песни City - In Zeiten wie diesen

In Zeiten wie diesen

In Zeiten wie diesen
Wenn sich Herzen verengen
Wenn sich Verblendung
Und Hochmut vermengen

In Zeiten wie diesen
Wenn die Hasspeitschen knallen
Wenn Menschen töten
Um Gott zu gefallen

In Zeiten wie diesen
Wenn die Ketten erklirren
Gepanzerte Herzen
Sich hitzig verirren

Bleib bei mir
Bleib bei mir
In Zeiten wie diesen
Bleib hier und bei mir

In Zeiten wie diesen
Wenn Gefühle marschieren
Freiheit beschwören
Und exekutieren

In Zeiten wie diesen
Wenn die Träume mich wecken
Weil sie nach Blut
Und Abgründen schmecken

In Zeiten wie diesen
Wenn ich neben mir liege:
Ein schlafloses Kind
In der Wiege der Kriege

Bleib bei mir
Bleib hier
In Zeiten wie diesen
Bleib hier und bei mir

В такие времена, как сейчас

В такие времена, как сейчас,
Когда сердца сжимаются,
Когда ослепление
И гордыня смешиваются,

В такие времена, как сейчас,
Когда свистят кнуты ненависти,
Когда люди убивают,
Чтобы угодить Богу,

В такие времена, как сейчас,
Когда звенят цепи,
Закованные в броню сердца
В пылу теряются,

Останься со мной,
Останься со мной,
В такие времена, как сейчас,
Останься здесь и со мной.

В такие времена, как сейчас,
Когда чувства маршируют,
Взывают к свободе
И казнят,

В такие времена, как сейчас,
Когда меня будят сны,
Потому что они на вкус
Как кровь и бездна,

В такие времена, как сейчас,
Когда я лежу рядом с собой:
Без сна дитя
В колыбели войн,

Останься со мной,
Останься здесь,
В такие времена, как сейчас,
Останься здесь и со мной.