Текст и перевод песни City - In den Sturm

In den Sturm

Wenn die Luft nicht mehr trägt
Und sich auf den Atem legt
Wenn mein Lied stehen bleibt
Und mein Wort nicht mehr steigt
Zieht die dunkle Wolke ein
Und um mich her
Wird nicht nur ein Regen sein
Regen so schwer
Wie ein Ring um die Stirn
Wird die Angst mich berührn
Mit der Atemlosigkeit
In der Schweigezeit
Die mich duckt und vergäbt,
Die mich verweht
Bis mein Schädel widersteht
Und sich regt.
Und ich lauf in den Sturm
Wer nicht kriecht, wenn er fällt
Wer sich in den Regen stellt
Wer sich muckt und wer sich wehrt
Widersteht
Und ich lauf in den Sturm

Dans la tempête

Quand l'air ne porte plus
Et se dépose sur mon souffle
Quand mon chant s'arrête
Et ma parole ne s'élève plus
Un nuage sombre s'avance
Et autour de moi
Ce ne sera pas seulement de la pluie
Une pluie si lourde
Comme un anneau sur mon front
La peur me touchera
Avec le manque de souffle
Dans le silence
Qui me plie et me pardonne,
Qui m'emporte
Jusqu'à ce que mon crâne résiste
Et se relève.
Et je cours dans la tempête
Qui ne se prosterne pas quand il tombe
Qui se tient dans la pluie
Qui se révolte et qui se défend
Résiste
Et je cours dans la tempête