Текст и перевод песни City - Küß Mich

Küß Mich

Der Abend segelt in die Nacht.
Wir liegen wach und still.
Im Norden geht es um die Macht.
In Kapstadt ist April.
Die Banken halten sich im Trend.
Du lächelst müd nach innen.
Ein Rechtsanwalt wird Präsident ...

Küß mich.

Regierungswechsel in Peru.
Paris bring das und dies.
Nun fallen
Uns die Augen zu:

Küß mich - es kommt
Ein neuer Tag.

Die Konjunktur setzt auf Verdacht.
In Kapstadt ist immer noch April.
Der Abend segelt in die Nacht.
Wir bitten um Asyl.

Küß mich - es kommt
Ein neuer Tag.

Embrasse-moi

Le soir vogue dans la nuit.
Nous restons allongés, immobiles et éveillés.
Au nord, on se dispute le pouvoir.
Au Cap, c'est avril.
Les banques suivent la tendance.
Tu souris tristement en toi-même.
Un avocat devient président...

Embrasse-moi.

Alternance politique au Pérou.
Paris apporte ceci et cela.
Maintenant
Nos yeux se ferment :

Embrasse-moi - il vient
Un nouveau jour.

L’économie mise sur le doute.
Au Cap, c'est toujours avril.
Le soir vogue dans la nuit.
Nous demandons l'asile.

Embrasse-moi - il vient
Un nouveau jour.