Текст и перевод песни City - Lebenslang

Lebenslang

Sehnsucht braucht keine Worte.
Sehnsucht braucht keinen Ort.
Ob's dich bis sonst wo fortweht -
Sie ist dort.

Sehnsucht hüllt sich in Schweigen.
Sehnsucht ist stiller Schmerz
Am heimlichsten Platz von der Welt
Deinem Herz,
Deinem brennendem Herz.

Komm mit - wir wollen fliegen
Einfach nur so,
Geträumt hab'n wir's doch schon.
Komm mit - wir bau'n uns Flügel,
Wir fliegen mit dem Wind
Davon
Auf und davon.

Sehnsucht wird immer schlimmer.
Sehnsucht kennt kein Wohin.
Sehnsucht ist jetzt und immer
In dir drin.

Sehnsucht geht niemals zu Ende.
Sehnsucht kriegt jeden dran
Am heimlichsten Platz von der Welt
Lebenslang,
Ein Leben lang.

Komm mit - wir wollen fliegen
Einfach nur so,
Geträumt hab'n wir's doch schon.
Komm mit - wir bau'n uns Flügel,
Wir fliegen mit dem Wind
Davon
Auf und davon.

На всю жизнь

Тоска не требует слов.
Тоске не нужно место.
Куда бы тебя ни унесло -
Она там.

Тоска окутывает тишиной.
Тоска — это тихая боль
В самом потаенном месте мира
Твоего сердца,
Твоего пылающего сердца.

Пойдем со мной - мы будем летать
Просто так,
Мы ведь уже мечтали об этом.
Пойдем со мной - мы сделаем себе крылья,
Мы полетим с ветром
Прочь
Вверх и прочь.

Тоска становится все сильнее.
Тоска не знает куда.
Тоска сейчас и всегда
Внутри тебя.

Тоска никогда не кончается.
Тоска достанет каждого
В самом потаенном месте мира
На всю жизнь,
Целую жизнь.

Пойдем со мной - мы будем летать
Просто так,
Мы ведь уже мечтали об этом.
Пойдем со мной - мы сделаем себе крылья,
Мы полетим с ветром
Прочь
Вверх и прочь.