Текст и перевод песни City - Mann, Mann, Mann

Mann, Mann, Mann

Immer schon wollte ich fliegen
So mit 'ner Düse ganz schnell
Wolken und Wetter besiegen
Aus dem Dunkeln schießen ins Hell
Dann kam die Zeit, ich war so weit
Ich saß im Düsenklipper
Mir wurde echt auf einmal schlecht
Mein Magen spielte Flipper

Immer schon wollte ich boxen
Und der Allergrößte sein
Alle ausknocken, die Ochsen
Und den Gegner anschrei'n
"Gib doch auf!"
Bis ich ging in den Ring
Da schlug man mich zu Kleister
Er traf mich schwer, der Amateur
Er war nicht mal Meister

Mann, Mann, Mann
Das war kaum zu verkraften
Meine Träume machen mich kaputt

Immer schon wollte ich spielen
In einer Wahnsinns-Band
Mich als Rockstar fühlen
Auf jedem Kontinent
So fing ich mit Gitarre an
Vier Wochen und nicht länger
Auch Schlagzeug war mir viel zu schwer
Ich glaub, ich werd 'n Säger!

Mann, Mann, Mann
Das kann man kaum verkraften
Mann, Mann, Mann
Das kann man kaum verkraften
Mann, Mann, Mann
Das kann man kaum verkraften
Meine Träume machen mich kaputt

Man, Man, Man

I've always wanted to fly
So with a jet really fast
Defeating clouds and weather
Shooting from the dark into the light
Then the time came, I was ready
I sat in the jet clipper
I got really sick all of a sudden
My stomach played pinball

I've always wanted to box
And be the greatest
Knock out all the bulls, the oxen
And yell at the opponent
"Give up already!"
Until I went into the ring
Then I was beaten to a pulp
He hit me hard, the amateur
He wasn't even a champion

Man, man, man
That was hard to bear
My dreams destroy me

I've always wanted to play
In an incredible band
Feel myself as a rock star
On every continent
So I started with guitar
Four weeks and no longer
Drums were also too hard for me
I think I'll become a sawyer!

Man, man, man
That's hard to bear
Man, man, man
That's hard to bear
Man, man, man
That's hard to bear
My dreams destroy me