Текст и перевод песни City - Mein alter Freund

Mein alter Freund

Mein alter freund, wo magst du sein.
Ich denke so oft zurück
An die zeit, als wir noch kleine cowboys waren.
Mein alter freund, ich möchte gerne wissen,
Wo du bist und wies dir geht?
Unsre träume – hat die zeit sie schon verweht?

Weißt du noch wies war, wir waren noch so jung,
Tausend träume haben wir geträumt.
Es war eine schöne zeit, ich denke so oft daran,
Ob ich dich jemals wieder sehen kann.

Mein alter freund, wo magst du sein.
Ich denke so oft zurück
An die zeit, als wir noch kleine cowboys waren.
Mein alter freund, ich möchte gerne wissen,
Wo du bist und wies dir geht?
Unsre träume – hat die zeit sie schon verweht?

Weißt du noch wie es war, wir haben uns geschworen,
Unsre wege trennen sich niemals.
Ich weiß es noch genau, wir glaubten fest daran,
Dass uns nichts auseinander bringen kann.

Mein alter freund, wo magst du sein.
Ich denke so oft zurück
An die zeit, als wir noch kleine cowboys waren.
Mein alter freund, ich möchte gerne wissen,
Wo du bist und wies dir geht?
Unsre träume – hat die zeit sie schon verweht?

...vielleicht kannst du mich hören,
Ich sing dir dieses lied,
Ich denke an dich, was immer auch geschieht.

Mein alter freund, wo magst du sein.
Ich denke so oft zurück
An die zeit, als wir noch kleine cowboys waren.
Mein alter freund, ich möchte gerne wissen,
Wo du bist und wies dir geht?
Unsre träume – hat die zeit sie schon verweht?

My Old Friend

My old friend, where can you be.
I think back so often
To the time when we were still little cowboys.
My old friend, I would like to know,
Where you are and how are you?
Our dreams - has time already blown them away?

Do you remember how it was, we were still so young,
A thousand dreams we dreamt.
It was a beautiful time, I think about it so often,
If I can ever see you again.

My old friend, where can you be.
I think back so often
To the time when we were still little cowboys.
My old friend, I would like to know,
Where you are and how are you?
Our dreams - has time already blown them away?

Do you remember how it was, we swore to each other,
Our paths would never part.
I remember it exactly, we firmly believed,
That nothing could tear us apart.

My old friend, where can you be.
I think back so often
To the time when we were still little cowboys.
My old friend, I would like to know,
Where you are and how are you?
Our dreams - has time already blown them away?

...perhaps you can hear me,
I sing this song for you,
I think of you, no matter what happens.

My old friend, where can you be.
I think back so often
To the time when we were still little cowboys.
My old friend, I would like to know,
Where you are and how are you?
Our dreams - has time already blown them away?