Текст и перевод песни City - Mein alter Freund

Mein alter Freund

Mein alter freund, wo magst du sein.
Ich denke so oft zurück
An die zeit, als wir noch kleine cowboys waren.
Mein alter freund, ich möchte gerne wissen,
Wo du bist und wies dir geht?
Unsre träume – hat die zeit sie schon verweht?

Weißt du noch wies war, wir waren noch so jung,
Tausend träume haben wir geträumt.
Es war eine schöne zeit, ich denke so oft daran,
Ob ich dich jemals wieder sehen kann.

Mein alter freund, wo magst du sein.
Ich denke so oft zurück
An die zeit, als wir noch kleine cowboys waren.
Mein alter freund, ich möchte gerne wissen,
Wo du bist und wies dir geht?
Unsre träume – hat die zeit sie schon verweht?

Weißt du noch wie es war, wir haben uns geschworen,
Unsre wege trennen sich niemals.
Ich weiß es noch genau, wir glaubten fest daran,
Dass uns nichts auseinander bringen kann.

Mein alter freund, wo magst du sein.
Ich denke so oft zurück
An die zeit, als wir noch kleine cowboys waren.
Mein alter freund, ich möchte gerne wissen,
Wo du bist und wies dir geht?
Unsre träume – hat die zeit sie schon verweht?

...vielleicht kannst du mich hören,
Ich sing dir dieses lied,
Ich denke an dich, was immer auch geschieht.

Mein alter freund, wo magst du sein.
Ich denke so oft zurück
An die zeit, als wir noch kleine cowboys waren.
Mein alter freund, ich möchte gerne wissen,
Wo du bist und wies dir geht?
Unsre träume – hat die zeit sie schon verweht?

Mon vieil ami

Mon vieil ami, où es-tu.
Je repense souvent
Au temps où nous étions encore de petits cow-boys.
Mon vieil ami, j'aimerais bien savoir,
Où tu es et comment tu vas ?
Nos rêves - le temps les a-t-il déjà emportés ?

Te souviens-tu comme nous étions, nous étions encore si jeunes,
Nous avons rêvé de mille rêves.
C'était une belle époque, j'y pense si souvent,
Si je te reverrai un jour.

Mon vieil ami, où es-tu.
Je repense souvent
Au temps où nous étions encore de petits cow-boys.
Mon vieil ami, j'aimerais bien savoir,
Où tu es et comment tu vas ?
Nos rêves - le temps les a-t-il déjà emportés ?

Te souviens-tu comme c'était, nous nous sommes jurés,
Nos chemins ne se sépareront jamais.
Je m'en souviens très bien, nous y croyions fermement,
Que rien ne pourrait nous séparer.

Mon vieil ami, où es-tu.
Je repense souvent
Au temps où nous étions encore de petits cow-boys.
Mon vieil ami, j'aimerais bien savoir,
Où tu es et comment tu vas ?
Nos rêves - le temps les a-t-il déjà emportés ?

...peut-être que tu peux m'entendre,
Je te chante cette chanson,
Je pense à toi, quoi qu'il arrive.

Mon vieil ami, où es-tu.
Je repense souvent
Au temps où nous étions encore de petits cow-boys.
Mon vieil ami, j'aimerais bien savoir,
Où tu es et comment tu vas ?
Nos rêves - le temps les a-t-il déjà emportés ?